曾趁当年桂子秋，烦公引领广寒游。
春官报罢笑归去，底事无成付命休。
诗又江湖一家数，学寻伊洛到源头。
忍将感兴篇来读，望断修江无限愁。
《挽苏少章》全文
- 翻译
- 曾经在桂花飘香的秋季，劳烦您引领我畅游那广寒宫。
春日官职的任命宣告完毕后笑着离去，为何一事无成只能听天由命呢？
我的诗作也算得上江湖中的一流，我追寻着伊水洛河的源头学问。
怎能忍心阅读那些抒发感慨的文章，遥望湘江的尽头，满心愁绪无尽。
- 注释
- 曾：曾经。
趁：趁着。
当年：过去的那个时期。
桂子：桂花。
秋：秋天。
烦公：麻烦您。
引领：带领。
广寒游：月宫游玩。
春官：春季的官员。
报罢：宣告完毕。
笑归去：笑着离去。
底事：何事，为何。
无成：没有成就。
付命休：交给命运决定。
诗又：我的诗作也。
江湖一家数：江湖中的一流诗人。
学寻：学习寻找。
伊洛：古代的伊水和洛河，象征学问渊源。
源头：学问的起源。
忍将：怎能忍心。
感兴篇：抒发感慨的文章。
来读：阅读。
望断：遥望直到。
修江：湘江。
无限愁：无尽的忧愁。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初的诗人王义山所作，名为《挽苏少章》。从内容来看，这是一首怀念古人的诗。诗中提到的“桂子秋”指的是唐代文学家、政治家韩愈和柳宗元，他们曾在长安共同度过一个秋天，这里的“当年”表达了诗人对过去美好时光的追忆。而“烦公引领广寒游”则是希望能跟随古人一起漫步于广阔的寒冷之中，体现出诗人对于历史人物的敬仰以及想要亲近他们的心情。
“春官报罢笑归去，底事无成付命休”这两句表达了对过往时光无尽的怀念与惆怅。春天的官职结束了，古人的生活也随之画上了句号，但诗人心中对于那些未竟的事业和梦想感到遗憾。
“诗又江湖一家数，学寻伊洛到源头”则显示出诗人对文学传统的尊崇以及自我定位。他将自己置于文学史的长河之中，试图追寻伊尹、洛阳（古代著名文人聚集的地方）的文化源流。
“忍将感兴篇来读，望断修江无限愁”这两句则表达了诗人在阅读古人的作品时所激发的情感，以及面对壮丽河山之景时产生的无尽忧愁。这里的“忍将”意味着强压抑制内心的感情，而“望断修江”则是指目光穿越那绵长的江水，感受到一种超越时间与空间的孤独和悲凉。
总体而言，这首诗通过对古人的怀念和文学传统的追寻，表达了诗人对于历史、文化以及个人生命价值的深刻思考。王义山以其深厚的情感和精湛的笔法，将这种复杂的情绪转化为具有强烈历史感和哲理性的艺术境界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
宿长庆寺
南行步步远浮尘，更近青山昨夜邻。
高铎数声秋撼玉，霁河千里晓横银。
红蕖影落前池净，绿稻香来野径频。
终日官闲无一事，不妨长醉是游人。