同王胜之游蒋山全文|注释|赏析|拼音版

《同王胜之游蒋山》全文

发布时间：2025-12-06 02:14:23 宋 / 苏轼形式: 排律押[先]韵

到郡席不暖，居民空惘然。

好山无十里，遗恨恐他年。

欲款南朝寺，同登北郭船。

朱门收画戟，绀宇出青莲。

夹路苍髯古，迎人翠麓偏。

龙腰蟠故国，鸟爪寄层巅。

竹杪飞华屋，松根泫细泉。

峰多巧障日，江远欲浮天。

略彴横秋水，浮图插暮烟。

归来踏人影，云细月娟娟。

(0)

拼音版原文全文

同tóng王wáng胜shèng之zhī游yóu蒋jiǎng山shān

宋sòng / 苏sū轼shì

到dào郡jùn席xí不bù暖nuǎn，居jū民mín空kōng惘wǎng然rán。

好hǎo山shān无wú十shí里lǐ，遗yí恨hèn恐kǒng他tā年nián。

欲yù款kuǎn南nán朝cháo寺sì，同tóng登dēng北běi郭guō船chuán。

朱zhū门mén收shōu画huà戟jǐ，绀gàn宇yǔ出chū青qīng莲lián。

（荆jīng公gōng宅zhái已yǐ为wèi寺sì。

）夹jiá路lù苍cāng髯rán古gǔ，迎yíng人rén翠cuì麓lù偏piān。

龙lóng腰yāo蟠pán故gù国guó，鸟niǎo爪zhuǎ寄jì层céng巅diān。

竹zhú杪miǎo飞fēi华huá屋wū，松sōng根gēn泫xuàn细xì泉quán。

峰fēng多duō巧qiǎo障zhàng日rì，江jiāng远yuǎn欲yù浮fú天tiān。

略lüè彴zhuó横héng秋qiū水shuǐ，浮fú图tú插chā暮mù烟yān。

归guī来lái踏tà人rén影yǐng，云yún细xì月yuè娟juān娟juān。

注释: 郡：郡府。
惘然：迷茫、失落的样子。
南朝寺：古代南方的寺庙。
朱门：豪门大户。
绀宇：青色的屋宇。
翠麓：翠绿的山坡。
龙腰：形容山脉蜿蜒曲折。
鸟爪：比喻山峰尖锐如鸟爪。
华屋：华丽的房屋。
略彴：简陋的小桥。
浮图：佛塔。
娟娟：形容月亮明亮而美好。

翻译: 官署还未坐暖，百姓心中茫然。
美好的山景不过十里，遗憾恐怕在未来延续。
想拜访南朝的寺庙，一起登上城北的船只。
豪门收起华丽的戟，寺庙中青莲花朵绽放。
路边满是苍老的松柏，迎接游人的翠绿山坡。
山脉如龙缠绕着古老的国家，山鸟栖息在高高的峰巅。
华美的房屋建在竹梢，松树下细流潺潺。
山峰巧妙地遮挡阳光，江水遥远得仿佛要漫天流淌。
简陋的小桥横跨秋水，佛塔沉浸在傍晚的烟雾中。
回来时踏过人们的影子，夜色中云淡月明。

鉴赏

这首诗描绘了一场与友人同游蒋山的行程，通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人对于美好时光和深厚友情的珍视之情。诗中充满了对比和反差的手法，如“到郡席不暖”与“居民空惘然”相对，比喻了诗人内心的孤独与冷清；“好山无十里”与“遗恨恐他年”相对，表达了对美景流逝、难以长久的感慨。

诗中的意象丰富多彩，如“朱门收画戟”、“绀宇出青莲”等，展示了诗人敏锐的观察力和丰富的想象力。同时，通过“夹路苍髯古”、“迎人翠麓偏”的描写，也体现了对历史文化的尊重与怀念。

在后半部分，诗人的情感变得更加深沉，“龙腰蟠故国”、“鸟爪寄层巅”等句子中透露出对于过往美好时光的留恋和不舍。结尾处的“归来踏人影”、“云细月娟娟”则是对这次游历经历的回味与总结，表达了诗人对于这段旅行记忆的珍贵和对友情的深刻感悟。

整首诗语言流畅，意境幽深，充分展现了苏轼在山水田园诗方面的高超造诣。

作者介绍: 苏轼
朝代：宋字：子瞻号：铁冠道人籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）

苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。

猜你喜欢

柳枝词咏篙水溅妓衣

[唐]裴虔余

半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。

咏物杨柳

(0)

君房下第归至

[明]张时彻

在在有芳草，处处有青山。
君去与之去，君还与之还。
燕台空骏骨，汉宫摈朱颜。
自古有如此，沉冥且闭关。

(0)

薄暮步溪上见茅舍前桃花盛开

[明]王伯稠

娇靥枝枝破浅红，暮寒无语向春风。
谁来花底多情立，白发如丝一病翁。

(0)

我行指孟春，春仲尚未发。
趣途远有期，念离情无歇。
成装候良辰，漾舟陶嘉月。
瞻涂意少悰，还顾情多阙。
哲兄感仳别，相送越垧林。
饮饯野亭馆，分袂澄湖阴。
凄凄留子言，眷眷浮客心。
回塘隐舻栧，远望绝形音。
靡靡即长路，戚戚抱遥悲。
悲遥但自弭，路长当语谁！
行行道转远，去去情弥迟。
昨发浦阳汭，今宿浙江湄。
屯云蔽曾岭，惊风涌飞流。
零雨润坟泽，落雪洒林丘。
浮氛晦崖巘，积素惑原畴。
曲汜薄停旅，通川绝行舟。
临津不得济，伫檝阻风波。
萧条洲渚际，气色少谐和。
西瞻兴游叹，东睇起凄歌。
积愤成疢痗，无萱将如何！