落日欲没多云烟，南山暝鸦归北山。
楼台城上半明灭，灯火桥头初往还。
江西八月热犹在，坐中迁客头欲班。
何时解网听归去，黄花白酒疏篱间。
《披仙亭晚饮》全文
- 拼音版原文全文
披 仙 亭 晚 饮 宋 /苏 辙 落 日 欲 没 多 云 烟 ，南 山 暝 鸦 归 北 山 。楼 台 城 上 半 明 灭 ，灯 火 桥 头 初 往 还 。江 西 八 月 热 犹 在 ，坐 中 迁 客 头 欲 班 。何 时 解 网 听 归 去 ，黄 花 白 酒 疏 篱 间 。
- 注释
- 落日：夕阳。
欲没：即将落下。
多云烟：云雾缭绕。
南山：南山。
暝鸦：傍晚的乌鸦。
归：归巢。
北山：北山。
楼台：楼阁。
城上：城墙上。
半明灭：忽明忽暗。
灯火：灯火。
桥头：桥边。
初往还：刚刚往返。
江西：江西地区。
八月：农历八月。
热犹在：仍然炎热。
迁客：被贬谪的人。
头欲班：愁容满面。
何时：何时能。
解网：放下羁绊。
听归去：倾听归乡。
黄花：菊花。
白酒：清酒。
疏篱间：稀疏的篱笆旁边。
- 翻译
- 夕阳即将沉入云雾之中，南山的乌鸦归巢到北山。
楼阁城墙上忽明忽暗，桥头的灯火刚刚往返穿梭。
江西八月仍然炎热，席中的流放者愁容满面。
何时能放下羁绊，倾听归乡的声音，在黄花白酒和稀疏篱笆之间。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅傍晚时分的江南景色。"落日欲没多云烟"，展现了夕阳西下，天边被云雾缭绕的景象，富有诗意。"南山暝鸦归北山"，以乌鸦归巢象征着一天的结束和宁静的到来。"楼台城上半明灭，灯火桥头初往还"，写出了城楼与街市在暮色中的光影交错，以及行人归家的热闹场景。
诗人身处江西，虽已八月，但暑热未消，"江西八月热犹在"，反映出季节特征。"坐中迁客头欲班"，借"迁客"之名，表达了诗人自己或他人的羁旅之愁和对归隐的渴望。最后，"何时解网听归去，黄花白酒疏篱间"，表达了诗人对田园生活的向往，希望能早日摆脱尘世纷扰，享受清静的乡居生活，品菊花酒，过简朴的生活。
总的来说，这首诗以景寓情，通过细腻的笔触描绘了秋日傍晚的景色，流露出诗人对闲适生活的向往和现实处境的感慨。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
次韵王尧明游北寺
小雨湿残花，回风振芳草。
胜游宜及时，嘉此春物好。
萧然二三子，散策穷杳眇。
招提枕郊头，殿阁出林表。
中有王屋泉，一酌百虑澡。
踟蹰古城隅，幽径通翠筱。
嗟予阻追陪，正坐尘事绕。
衣冠方北渡，亲故幸非少。
客情终念归，回首云缥缈。
遥怜松菊荒，仰羡鹳鹤矫。
园田诚可乐，鼙鼓尚惊扰。
何当终素心，永叹忧用老。
寄吴元中给事
千里同风一念间，琳宫筦库等为閒。
高怀自遂全三乐，懵学于今见一斑。
顾我望云惟陟岵，羡公戏彩日承颜。
何时恩许归终养，因得扁舟事往还。
游仙溪
一溪九曲贯群峰，演漾轻舠浅碧中。
杳如误入武陵去，落花流水山重重。