故国逢佳节，登临但可悲。
山川一梦外，风月十年期。
白发飘新鬓，黄花绕旧篱。
乡人应笑我，昼锦是男儿。
《重阳日再到共城百源故居》全文
- 拼音版原文全文
重 阳 日 再 到 共 城 百 源 故 居 宋 /邵 雍 故 国 逢 佳 节 ，登 临 但 可 悲 。山 川 一 梦 外 ，风 月 十 年 期 。白 发 飘 新 鬓 ，黄 花 绕 旧 篱 。乡 下 应 笑 我 ，昼 锦 是 男 儿 。
- 注释
- 故国：故乡。
逢：遇到。
佳节：美好的节日。
登临：登山赏景。
但：只。
可：能。
悲：悲伤。
山川：山水。
一梦：一场梦境。
风月：美好的时光。
十年期：十年后的期待。
白发：白发。
飘：飘上。
新鬓：新添的鬓角。
黄花：黄色的菊花。
旧篱：旧时的篱笆。
乡人：乡亲们。
应：可能。
笑：笑话。
我：我。
昼锦：华丽衣裳。
是：只是。
男儿：归乡的男子。
- 翻译
- 在故乡度过美好的节日，登山赏景却只能感到悲伤。
山水之外仿佛一场梦境，期待着十年后的风月相聚。
白发已悄悄爬上新添的鬓角，黄色的菊花环绕着旧时的篱笆。
乡亲们可能会笑话我，身穿华丽衣裳只是个归乡的男子。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人重阳节回到故乡的情景，充满了深深的思乡之情和人生的感慨。首句"故国逢佳节"点明了节日氛围和诗人对故乡的眷恋，"登临但可悲"则流露出淡淡的哀愁。接下来的"山川一梦外，风月十年期"表达了诗人对过去时光的追忆和对未来岁月的期盼，寓言般地将山川风月与梦境和期待相连。
"白发飘新鬓"暗示了诗人年华已逝，"黄花绕旧篱"则以秋菊象征故乡的田园生活，增添了怀旧色彩。最后两句"乡人应笑我，昼锦是男儿"，通过设想乡人的反应，展现了诗人虽然功成名就，但仍怀念故乡朴素生活的复杂心情，以及对自己人生选择的反思。
整体来看，这首诗情感深沉，语言质朴，展现了邵雍作为宋代文人对于故乡、岁月和人生价值的独特感悟。
- 作者介绍
-
邵雍
邵雍（1011年—1077年），字尧夫，北宋著名理学家、数学家、道士、诗人，生于林县上杆庄（今河南林州市刘家街村邵康村，一说生于范阳，即今河北涿州大邵村），与周敦颐、张载、程颢、程颐并称“北宋五子”。少有志，喜刻苦读书并游历天下，并悟到“道在是矣”，而后师从李之才学《河图》《洛书》与伏羲八卦，学有大成，并著有《皇极经世》《观物内外篇》《先天图》《渔樵问对》《伊川击壤集》《梅花诗》等。朝代：宋 字：尧夫 生辰：1011年—1077年
- 猜你喜欢