旧交此零落，雨泣访遗尘。
剑几传好事，池台伤故人。
国香兰已歇，里树橘犹新。
不见吴中隐，空馀江海滨。
《过史正议宅》全文
- 拼音版原文全文
过 史 正 议 宅 唐 /宋 之 问 旧 交 此 零 落 ，雨 泣 访 遗 尘 。剑 几 传 好 事 ，池 台 伤 故 人 。国 香 兰 已 歇 ，里 树 橘 犹 新 。不 见 吴 中 隐 ，空 馀 江 海 滨 。
- 注释
- 旧交：老朋友。
零落：分散，离散。
雨泣：在雨中哭泣，比喻哀伤。
遗尘：遗留的痕迹。
剑几：几代相传的宝剑，也可能指放置宝剑的桌案。
好事：这里指家族传承的美好事物或故事。
池台：池塘和亭台，泛指园林景物。
故人：已故的朋友或熟人。
国香：原指兰花，这里代指高洁的品质或友情。
兰已歇：兰花香气消失，比喻美好不再。
里树：乡里的树木。
橘犹新：橘树依然茂盛，象征某些事物依旧保持新鲜或活力。
吴中隐：吴地中的隐士，指隐居在吴地的高士。
空馀：只剩下。
江海滨：江边的海滨地带。
- 翻译
- 老朋友大都离散，我含泪寻找他们留下的痕迹。
几代相传的宝剑还在，池塘亭台却让人怀念逝去的友人。
国中兰花香气已消散，但乡里的橘树依然焕发生机。
吴地中的隐士已不见踪影，只留下江边空旷的海滨。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人宋之问的《过史正议宅》，是一首表达对旧友和故土怀念之情的诗。全诗语言优美，意境深远，通过对自然景物的描绘，抒发了诗人的感伤之情。
"旧交此零落，雨泣访遗尘。" 这两句写出了诗人对往昔友谊的追思和怀念，以及在雨中寻访那些已经消逝的旧时足迹。
"剑几传好事，池台伤故人。" 此处的“剑几”指的是历史上的佳话或美好的记忆，而“池台”则是指古代文人雅集之地，诗人通过这些物象表达了对往昔美好时光和已逝朋友的思念与伤感。
"国香兰已歇，里树橘犹新。" 这两句描写了自然界中花开花落的景象，“国香”指的是传统的香花——兰，而“里树橘”则是家乡的小路旁边盛开的橘子树。通过这种对比，诗人表达了时间流逝、事物更新换代的感慨。
"不见吴中隐，空馀江海滨。" “吴中隐”可能指的是历史上的人物或故事，而“江海滨”则是广阔的水域边缘。在这里，诗人表达了对无法相见的旧友和故土的无尽思念，以及那种空留在心中的惆怅。
整首诗通过景物描写与内心情感的交织，展现出一种淡远而深沉的情怀。它不仅是对个人记忆的追寻，也是对历史变迁的一种抒情。
- 作者介绍
-
宋之问
宋之问（约656 — 约712），字延清，名少连，汉族，汾州（今山西汾阳市）人，初唐时期的诗人，与沈佺期并称“沈宋”。唐高宗上元二年（675），进士及第，当时掌握实权的是武则天，富有才学的宋之问深得赏识，被召入文学馆，不久出授洛州参军，永隆元年（681）， 与杨炯一起进入崇文馆任学士。与陈子昂、卢藏用、司马承祯、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。朝代：唐 字：延清 籍贯：汾州（今山西汾阳市） 生辰：约656 — 约712
- 猜你喜欢
见苏黄邦字韵诗戏示王倅安国二首·其一
与君南北人，斗粟聚此邦。
维彼恶少年，潢池称下江。
白昼射大屋，屋破无完窗。
绣衣募壮士，受馘不受降。
我弱异都卢，岂敢学寻撞。
君才过乌获，九鼎一臂扛。
悬金八十万，何啻白璧双。
胡不骑赤兔，斫树收死庞。
坐宽刺史忧，不复念政厖。
凯旋夹道迎，父老集瓶缸。
贺提刑生辰二十韵
律中蕤宾候，时生翰苑才。
昴星天上降，玉树署中开。
地望无双也，公侯有种哉。
仪刑推虎子，头角号龙媒。
雅负凌云操，阴怀构厦材。
家声说王谢，儒学美邹枚。
德宇浑深厚，书林早贡该。
发谈生雾露，走笔落琼瑰。
仕誉彰宸听，纶恩擢宪台。
泥封云外捧，使旆日边来。
未夏薰风至，先春暖气回。
驱驰车翼翼，制割刃恢恢。
钦恤恩涵海，澄清令走雷。
露帏衣照日，行部驾扬埃。
上表除蛇豕，飞章荐草莱。
闹中金韵掷，醉里玉山颓。
龙印当时伏，鹓班异日陪。
暂来为八使，终去面三槐。
身况推华胄，门曾位上台。
定重调鼎鼐，应再作盐梅。
适遇悬弧旦，宜倾上寿杯。
下僚何所祝，愿早见天魁。
《贺提刑生辰二十韵》【宋·刘弇】律中蕤宾候，时生翰苑才。昴星天上降，玉树署中开。地望无双也，公侯有种哉。仪刑推虎子，头角号龙媒。雅负凌云操，阴怀构厦材。家声说王谢，儒学美邹枚。德宇浑深厚，书林早贡该。发谈生雾露，走笔落琼瑰。仕誉彰宸听，纶恩擢宪台。泥封云外捧，使旆日边来。未夏薰风至，先春暖气回。驱驰车翼翼，制割刃恢恢。钦恤恩涵海，澄清令走雷。露帏衣照日，行部驾扬埃。上表除蛇豕，飞章荐草莱。闹中金韵掷，醉里玉山颓。龙印当时伏，鹓班异日陪。暂来为八使，终去面三槐。身况推华胄，门曾位上台。定重调鼎鼐，应再作盐梅。适遇悬弧旦，宜倾上寿杯。下僚何所祝，愿早见天魁。
https://www.ahchsz.com/shici/ekXrMeRyr.html
- 诗词赏析