故乡千里梦，往事万重悲。
小雪沈阴夜，闲窗老病时。
独闻归去雁，偏咏别来诗。
惭愧红妆女，频惊两鬓丝。
《雪天》全文
- 拼音版原文全文
雪 天 唐 /元 稹 故 乡 千 里 梦 ，往 事 万 重 悲 。小 雪 沉 阴 夜 ，闲 窗 老 病 时 。独 闻 归 去 雁 ，偏 咏 别 来 诗 。惭 愧 红 妆 女 ，频 惊 两 鬓 丝 。
- 注释
- 故乡：出生或长期居住过的地方，这里指心中怀念的地方。
千里梦：形容梦中与故乡相隔极远。
往事：过去的事情。
万重悲：形容悲伤之事众多且深重。
小雪：轻微的降雪。
沈阴夜：阴暗沉闷的夜晚。
闲窗：安静无事的窗前，常指闲暇时刻。
老病：年老且身体有病。
独闻：独自听见。
归去雁：往南飞回的大雁，常寓意思乡或传递家书。
偏咏：偏偏吟诵，表示不自觉地做某事。
别来诗：离别后的诗歌，表达离愁别绪。
惭愧：感到不好意思，羞愧。
红妆女：指打扮好的女子，这里可能指诗人自己年轻时的形象或是对女性美的代称。
频惊：频繁地感到惊讶。
两鬓丝：两鬓的白发，象征年华老去。
- 翻译
- 梦中故乡远隔千山万水，过往的事承载着无尽的悲伤。
小雪纷飞的夜晚，阴沉沉的，我于病中闲坐窗前。
独自听见归雁声声，偏偏又吟起离别的诗句。
羞愧于镜中红颜女子的形象，频繁地被自己斑白的两鬓所惊扰。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在寒冷的冬夜，孤独寂寞之中，对故乡和往事的深沉思念。"故乡千里梦"表达了诗人对远方家园的无限眷恋，而"往事万重悲"则透露了心中的哀伤与复杂情感。
"小雪沈阴夜，闲窗老病时"写出了一个静谧而又萧瑟的冬夜景象。细雨般的小雪使得夜更沉重，而诗人则在寂寞且昏暗的房间内，伴随着病痛的折磨，感受着岁月的流逝。
"独闻归去雁，偏咏别来诗"中，"独闻归去雁"可能指的是听到了归巢大雁的声音，这在古代常被用作思乡之情的象征。"偏咏别来诗"则显示了诗人对过往美好时光的怀念和歌咏。
最后两句"惭愧红妆女，频惊两鬓丝"表达了一种自责的情绪，可能是因为年华老去，青春不再，而"红妆女"指的是年轻貌美时期的自己，"频惊两鬓丝"则是对白发逐渐增多的惊叹和无奈。
整首诗通过细腻的描写和深情的抒怀，展现了诗人独特的情感世界和对生命流逝的深刻体悟。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
题不欺室张魏公为王龟龄书也何子应赋诗
君不见开元名相张九龄，岁寒松柏森苍鳞。
胡尘澒洞言始验，世间回首思忠臣。
堂堂魏公忠贯日，志欲平戎奖王室。
归来无地展经纶，馀事文章挥健笔。
玉节朱轓两君子，不以交情变生死。
共将新句纪遗编，留与山林续诗史。