顿舟古铜官，昼夜风雨黑。
洪波崩奔去，天地无限隔。
船人谨维笮，何暇思挂席。
凭江裂嵌空，中有暗水滴。
洞视不敢前，潭潭蛟龙宅。
网师登长鳣，贾我腥釜鬲。
斑斑被文章，突兀喙三尺。
言语竟不通，噞喁亦何益。
魁梧类长者，卒以筌饵得。
浮沉江湖中，波友永相失。
有生甚苦相，细大更啖食。
安得无垢称，对榻忘语默。
《阻风铜陵》全文
- 拼音版原文全文
阻 风 铜 陵 宋 /黄 庭 坚 顿 舟 古 铜 官 ，昼 夜 风 雨 黑 。洪 波 漰 奔 去 ，天 地 无 限 隔 。船 人 谨 维 笮 ，何 暇 思 挂 席 。凭 江 裂 嵌 空 ，中 有 暗 水 滴 。洞 视 不 敢 前 ，潭 潭 蛟 龙 宅 。网 师 登 长 鱣 ，贾 我 腥 釜 鬲 。斑 斑 被 文 章 ，突 兀 喙 三 尺 。言 语 竟 不 通 ，噞 喁 亦 何 益 。魁 梧 类 长 者 ，卒 以 筌 饵 得 。浮 沉 江 湖 中 ，波 友 永 相 失 。有 生 甚 苦 相 ，细 大 更 噉 食 。安 得 无 垢 称 ，对 榻 忘 语 默 。
- 注释
- 顿舟：停泊船只。
古铜官：古老的铜官渡口。
维笮：系紧缆绳。
挂席：解开帆篷。
嵌空：嵌入空洞。
蛟龙宅：蛟龙的巢穴。
长鳣：大鱼。
贾：贩卖。
斑斑：斑驳的花纹。
突兀：突出。
筌饵：渔网和饵料。
波友：波浪朋友。
- 翻译
- 停泊在古老的铜官渡口，日夜风雨交加一片漆黑。
巨大的波涛汹涌而去，天地间仿佛被无尽的黑暗隔绝。
船夫谨慎地系紧缆绳，哪有闲暇去想解开帆篷。
船只靠近江边，嵌入空洞中，只有细微的水声滴落。
深不可测的洞穴般，我不敢再向前，那是蛟龙的巢穴。
渔夫登上大鱼，准备把捕获的鱼卖到市场。
鱼鳞上斑驳的花纹，嘴巴突出三尺长。
然而语言无法沟通，即使发出声音又有何用。
它虽然魁梧像长者，最终还是被渔网和饵料捕获。
在江湖的浮沉中，我们与波浪朋友永远告别。
生命中的相遇如此痛苦，大小生物都被吞食。
如何能摆脱污垢的名声，只愿在榻边默默无言。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的《阻风铜陵》，描绘了诗人乘舟在铜陵遭遇风雨，航行受阻的情景。诗中通过描绘汹涌的洪波、天地间的黑暗，以及船夫们的忙碌和危险，展现了自然力量的壮丽与险恶。诗人感叹自己如同网师捕捞大鱼，虽有才华却被世俗利用，最终难以摆脱束缚。他表达了对自由生活的向往，以及对世间污浊的无奈。整首诗语言生动，寓言性强，富有哲理，体现了黄庭坚诗歌的独特风格。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
舟中玩月
孟秋苦积霖，经旬不肯歇。
晚色稍澄霁，开窗陶嘉月。
金波荡漾明，半侵瑶池阙。
乍如一钩悬，散作千流沫。
孤云袅袅垂，忽与渔灯没。
舟人趁暮潮，进棹暗相拨。
水宿厌滞淫，临流暂披豁。
安得任公钓，下捣鼋鼍穴。