乱后江滨路，跫然客里声。
依稀认维梓，邂逅共班荆。
邑里今安否，亲交半死生。
松楸十年泪，和酒对君倾。
《郊行遇乡人》全文
- 翻译
- 战乱后的江边小路，传来陌生的脚步声。
我隐约辨认出那是梓木的气息，不期而遇如同旧友班荆。
家乡如今怎么样了？亲朋好友大半生死未卜。
十年来为故人洒下的泪水，伴着酒，向你倾诉。
- 注释
- 乱后：战乱之后。
江滨：江边。
跫然：脚步声清晰可闻。
客里声：旅人的声音。
维梓：梓木，古代常用于制作家具或建筑。
邂逅：偶然相遇。
班荆：比喻久别重逢的朋友。
邑里：家乡。
安否：是否安好。
亲交：亲朋好友。
松楸：松树和楸树，常用于墓地。
十年泪：长久的思念之泪。
和酒：与酒相伴。
- 鉴赏
这首诗描绘了战乱之后诗人于江边漫步时，偶然听到熟悉的声音，引发的深深感慨。"跫然客里声"，以足音形容在异乡听到乡音的惊喜与触动。"维梓"和"班荆"都是典故，前者指故乡的梓树，后者借指朋友，表达了诗人与乡人的偶然相遇，如同古人野外相遇时席地而坐，共叙离情别绪。
"邑里今安否"，诗人关心家乡和亲朋的安危，流露出对战乱中人们生活的担忧。"亲交半死生"进一步强调了战乱带来的生离死别，令人痛心。最后两句"松楸十年泪，和酒对君倾"，诗人回忆起逝去的亲人，泪水融入酒中，表达出对亡者的深切怀念和对生活的无奈哀思。
整体来看，这首诗情感深沉，语言朴素，通过个人经历展现了战乱时期的社会动荡和个人命运的无常，具有强烈的现实主义色彩。
- 作者介绍
- 猜你喜欢