蔼蔼观光士，来同鹄鹭群。
鞠躬遗像在，稽首雅歌闻。
度曲飘清汉，馀音遏晓云。
两楹凄已合，九仞杳难分。
断续同清吹，洪纤入紫氛。
长言听已罢，千载仰斯文。
《贡举人谒先师闻雅乐》全文
- 注释
- 蔼蔼：形容众多而和蔼的样子。
观光士：指文人墨客。
鹄鹭群：比喻贤良之士聚集的地方。
鞠躬：恭敬地弯腰行礼。
遗像：死者的画像或塑像。
稽首：古代的一种跪拜礼，头触地。
度曲：演唱歌曲。
清汉：清澈的汉水，这里象征高洁。
馀音：余音，残留的音乐声。
遏：阻止。
晓云：清晨的云雾。
两楹：指祠堂的中庭。
凄已合：悲伤的情感交融在一起。
九仞：形容极高，引申为深远。
杳难分：遥远得难以分辨。
断续：时断时续。
清吹：清风吹拂。
洪纤：宏大与细微，这里指音乐的高低音。
紫氛：紫色的烟雾，象征神秘或高贵的气氛。
长言：长篇的颂扬之词。
斯文：指孔子的教化和文化传承。
- 翻译
- 众多的文人士大夫聚集一堂，如同天鹅和白鹭的群体。
他们恭敬地瞻仰遗像，礼拜时能听到优雅的歌声。
歌声跨越清泉般的汉水，余音袅袅，直上云霄。
祠堂中哀乐交融，深远如九仞高山难以分辨。
断断续续的乐声如同清风，宏大细微融入紫色的氛围。
长篇的赞歌已经结束，千年来人们仰望着这种高尚的文化。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人王起的作品，名为《赠别东下诸公》。诗中表达了诗人对友人的怀念和对音乐雅乐的赞美。
蔼蔼观光士，来同鹄鹭群 - 这两句描绘了一幅和谐的画面，诗人在自然之中与友人们共同享受着美好的时光。"蔼蔼"形容树木繁茂，"观光士"指的是聚会赏乐的人们，而"鹄鹭群"则是比喻那些纯洁无瑕的朋友。
鞠躬遗像在，稽首雅歌闻 - 这两句表达了诗人对往昔美好时光的怀念。"鞠躬"意味着恭敬地回忆，"遗像"是过去美好的印象，而"稽首"则表示敬意，"雅歌"是指那些高雅的乐曲。
度曲飘清汉，馀音遏晓云 - 这两句描写了音乐的美妙。"度曲"是弹奏琴曲，"飘清汉"形容旋律如流水般清澈，"馀音"指的是余音绕梁，而"遏晓云"则是比喻声音直达云端。
两楹凄已合，九仞杳难分 - 这两句诗表达了对友情的珍视。"两楹"指的是门楣，是朋友交往之地，"凄已合"意味着虽已分别，但心中仍然相连。"九仞"形容高峻的山峰，而"杳难分"则是比喻深厚的情谊如同高山一般难以辨识。
断续同清吹，洪纤入紫氛 - 这两句进一步描绘音乐之美。"断续"指的是乐曲中断断续续的旋律，"同清吹"则是与朋友们一同吹奏出清脆的声音，而"洪纤"形容声音如洪流般奔放，"入紫氛"则是比喻声音飘逸高远。
长言听已罢，千载仰斯文 - 最后两句表达了诗人对这次聚会的怀念以及对朋友们文学才能的赞誉。"长言"指的是久谈不倦，而"听已罢"则是说已经结束。"千载"意味着万世流传，"仰斯文"则是仰慕他们的文章。
整首诗通过对自然美景和音乐雅乐的描绘，以及对友情深厚的表达，展现了诗人温馨而深邃的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
一苇所如四首·其三秋
秋风到岭海，万木暗萧疏。
水落江涵石，云收天太虚。
同我好舟俦，乘潮纵所如。
忽忽东山外，窥出银蟾蜍。
天光与水色，万里灿琼琚。
行乐复行乐，浩歌清有馀。
长篴悲远风，短箫翻采蕖。
夜半潮既平，追欢尚纡徐。
岂不怀归棹，感君意勤渠。
李太华死事
天作五岭，代有俊人。冰霜其操，宁有其身。
于维太华，凤质龙鳞。受天子命，以守海滨。
北风其寒，小丑煽尘。凭城五年，保障斯民。
艰难葺搆，靡力不陈。小邦憔悴，贼势孔殷。
乃捐其躯，以报紫宸。烈烈英风，睢阳之巡。
天子轸念，恤典载伸。峨峨太仆，涣以丝纶。
及其后嗣，咸荷陶甄。于戏，死而不忘，孰则是伦。
于戏，我广之事今且然，孰其奋不顾身。
拯我黎氓，纾圣人南顾之频频。余将仰叩于苍旻。