俱入平蛮幕，同登出岭舟。
交情倾盖尽，世事阖棺休。
客致生刍去，家惟断藁留。
遥知风雨夜，愁绝老参谋。
《挽叶潜仲运干二首·其二》全文
- 注释
- 俱：一起。
入：进入。
平蛮幕：平定蛮族的军帐。
同登：共同登上。
交情：友情。
倾盖：初次相见时就已倾心。
世事：世间的事。
阖棺：到死。
客致：他人为我送来。
生刍：新鲜的草料。
断藁：割断的草茎。
留：留下。
遥知：想象。
风雨夜：风雨交加的夜晚。
愁绝：满怀愁绪。
老参谋：老参谋。
- 翻译
- 一同进入平定蛮族的军帐，共同登上越过山岭的船只。
深厚的友情如同初次相见时就已倾心，世间的事到死才能全部结束。
他人为我送来了新鲜的草料离去，家中只留下割断的草茎。
我想象着你在风雨交加的夜晚，满怀愁绪的老参谋。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家刘克庄的作品，名为《挽叶潜仲运干二首（其二）》。从诗中可以感受到诗人深沉的离别之情和对世事无常的感慨。
“俱入平蛮幕，同登出岭舟。” 这两句描绘了与朋友共同经历的一段旅程，既有平坦的路程，也有过山的艰难，但都是一起渡过的。这里，“平蛮”指的是边远的地方，“出岭舟”则是离开高山后所乘坐的小船。这些意象传达了同行者的密切情谊。
“交情倾盖尽，世事阖棺休。” 这两句诗表达了对朋友间深厚感情的赞美，以及对于世间万物无常变化的感慨。“交情”指的是朋友之间的情谊，“倾盖尽”形容这份情谊如同倾盆而出的雨水，充满且毫不保留。而“世事阖棺休”则是说一切世间的事情都像是已经被封闭在棺材中的死物，没有生机。
“客致生刍去，家惟断藁留。” 这两句诗描绘了离别后的哀愁。“客致生刍去”意味着远行的旅人带着对生活的渴望而离开，“家惟断藁留”则是说在家中只剩下断掉的草根，隐喻着家人的孤独与留守。
“遥知风雨夜，愁绝老参谋。” 这两句诗表达了对远方亲人深夜中的思念之情。诗人在风雨交加的夜晚，想到远方的亲人，心中充满了无法排遣的忧愁。“老参谋”可能是指年迈的策士或智者，但这里更多的是表达一种无奈和悲哀。
整首诗通过对旅途友情与离别之痛的描绘，以及对世事无常的感悟，展现了诗人深邃的情感世界。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
题商山四皓图
邹鲁儒生落秦火，诸公正在山中卧。
咸阳宫殿三月红，诸公洞里自春风。
马上英雄饶善骂，骂声不到商山下。
独怜帝子意来虔，一至汉廷力回天。
君不见李斯韩彭皆菹醢，秦皇汉帝亦安在。
当年商山四老翁，至今人间往往想丰采。