楚云朝暮蔽前峰，佳节寻芳已半空。
三日薰炉沈蕙绿，一星春火并榆红。
文鳞对掷回塘水，贺燕交飞翠幕风。
怅忆沈斋题句罢，碎英无响坠华桐。
《答友人清明雨思》全文
- 拼音版原文全文
答 友 人 清 明 雨 思 宋 /宋 祁 楚 云 朝 暮 蔽 前 峰 ，佳 节 寻 芳 已 半 空 。三 日 薰 炉 沈 蕙 绿 ，一 星 春 火 并 榆 红 。文 鳞 对 掷 回 塘 水 ，贺 燕 交 飞 翠 幕 风 。怅 忆 沈 斋 题 句 罢 ，碎 英 无 响 坠 华 桐 。
- 翻译
- 楚地的云雾早晚遮蔽了前方山峰，美好的节日里赏花行程已过大半。
三天的熏香炉中燃烧着蕙草绿色的沉香，一点春火映照着榆木的红色。
文雅的鱼鳞在回塘水面互相投掷，贺燕在绿色帷幕间交错飞翔。
遗憾地想起沈斋题诗完毕后，破碎的花瓣无声地落在华桐树上。
- 注释
- 楚云：指楚地的云雾。
蔽：遮蔽。
佳节：美好的节日。
薰炉：古代烧香的器具。
沈蕙绿：沉香的一种，绿色。
文鳞：形容鱼鳞有文理。
贺燕：春天的燕子，常用来寓意吉祥。
华桐：一种树木，又称梧桐。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生机勃勃的春日景象，同时也流露出诗人对往昔时光的怀念和孤寂情怀。"楚云朝暮蔽前峰"，以楚地的云作为背景，云雾缭绕在山前，营造出一种神秘而又恍惚的氛围。紧接着"佳节寻芳已半空"则是诗人在春日里游赏自然之美，但却感到时光飞逝，一些美好已经消散。
"三日薰炉沈蕙绿，一星春火并榆红"，这里的"薰炉"指的是熏香的炉子，而"沉蕙绿"则形容烟气弥漫带有青翠之色；"一星春火"象征着初春的萌芽，"并榆红"则是春天万物复苏、生机勃发的写照。诗人通过这些细节描绘出春日里自然界的新鲜与活力。
接下来的"文鳞对掷回塘水，贺燕交飞翠幕风"中，"文鳞"应指的是美丽的鱼儿在水中的嬉戏之状，"对掷回塘水"则是描写水中生物欢乐跳跃的情景；而"贺燕交飞翠幕风"则是春天里燕子在绿色的窗前交织着它们的飞翔。
最后两句"怅忆沈斋题句罢，碎英无响坠华桐"表达了诗人对往昔时光的怀念之情。"沈斋"可能是指某个书房或居所，而"题句"则是写诗留念的行为；"怅忆"表达了一种淡淡的忧伤和回忆。而"碎英无响坠华桐"中的"碎英"可能指的是飘落的花瓣，"无响"则意味着静谧无声，而"坠华桐"则形容花瓣轻盈地落在树上。
整首诗不仅展示了诗人对春天美好景色的描绘，更透露了诗人内心的孤寂与怀旧之情。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢