庆典施恩及万方，老臣遭遇亦非常。
顿加多邑惭非称，倍进崇阶惧莫当。
自念生来无此望，却忧福过有馀殃。
病躯莫效循墙避，且上天庭控免章。
《加恩进秩有作》全文
- 拼音版原文全文
加 恩 进 秩 有 作 宋 /吴 芾 庆 典 施 恩 及 万 方 ，老 臣 遭 遇 亦 非 常 。顿 加 多 邑 惭 非 称 ，倍 进 崇 阶 惧 莫 当 。自 念 生 来 无 此 望 ，却 忧 福 过 有 余 殃 。病 躯 莫 效 循 墙 避 ，且 上 天 庭 控 免 章 。
- 注释
- 庆典：盛大的庆祝活动。
施恩：给予恩惠。
万方：各地，各方。
老臣：年长的官员。
遭遇：经历。
非常：特别，不寻常。
顿加：突然增加。
多邑：更多的封地。
惭非称：感到惭愧，认为自己不配。
倍进：加倍晋升。
崇阶：高级别的官位。
惧莫当：害怕无法胜任。
自念：自我反思。
无此望：没有这样的期望。
福过：过多的福分。
病躯：病弱的身体。
循墙避：像墙头草随风倒。
控免章：向上天申诉以求宽恕。
- 翻译
- 庆典的恩惠普照四方，我这老臣的经历也非常特殊。
突然增加许多封地让我感到惭愧，晋升更高的官阶又怕担当不起。
我自知生来没有这样的期望，却担心过多的福分带来灾祸。
病弱之躯不能像墙头草随风倒，还是向天庭申诉以求宽恕。
- 鉴赏
这首诗是一位老臣在庆祝皇帝加恩及升职的典礼上的感慨之言。诗人以谦逊的语气表达了对此番荣耀的不适和担忧，担心自己的才能不足以担当新的职责，恐怕会因此而招致不必要的灾难。
首句“庆典施恩及万方”表明这是一个大赦天下的喜庆之日。紧接着，“老臣遭遇亦非常”则透露出诗人作为一位年迈的臣子，在这特殊的时刻所遭遇的是非同寻常的荣宠。
“顿加多邑惭非称，倍进崇阶惧莫当”表达了诗人的内心矛盾，一方面是被突然赋予更多的地位和职责，感到羞愧而不敢自称；另一方面，对于升迁更高的官阶，却又担忧自己是否配得上。
“自念生来无此望，卻忧福过有馀殃”则是诗人对自己的生命历程进行反思，原本并未期盼这样的荣耀，现在却担心过度的好运可能带来的不测风云。
最后，“病躯莫效循墙避，且上天庭控免章”则是诗人以衰弱之躯为由，请求皇帝宽宥其罪过，他希望能够借此机会，上达天听，以求得赦免。
整首诗流露出诗人谦逊、内省和对未来担忧的情怀，是一篇深具个人情感与职场哲理的佳作。
- 作者介绍
-
吴芾
吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，浙江台州府人（现今浙江省台州市仙居县田市吴桥村）人。绍兴二年（1132）进士，官秘书正字，因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史，上疏宋高宗自爱自强、励精图治。朝代：宋 字：明可 号：湖山居士 生辰：1104—1183
- 猜你喜欢
哀江南·其九
职方雅学武，临敌辄身先。
芦中伏犀甲，时时夺戈船。
大运既以非，孤军岂独全！
阖门罹锋刃，栖身穷山巅。
如何同袍友，机阱构宾筵！
所悲壮志尽，宁惜一躯捐！
亦有孙公子，帷幄共周旋。
事败誓同归，难至耻苟全。
面数负恩酋，言之罪通天。
义气两无负，哀哉此二贤！
昔有卢司马，才气当代雄。
身骑生力驹，手挽五石弓。
群贼奉首窜，命在破竹中。
朝廷用不专，草草殒厥躬。
介弟早登第，毅然哲兄风。
弃家阳羡山，树帜太湖东。
跃马亲搏战，斩获屡建功。
马疲兵亦散，大命乃遽终！
可怜司马家，一门著双忠。
兄弟死国难，信与二颜同！
《哀江南·其九》【清·钱澄之】职方雅学武，临敌辄身先。芦中伏犀甲，时时夺戈船。大运既以非，孤军岂独全！阖门罹锋刃，栖身穷山巅。如何同袍友，机阱构宾筵！所悲壮志尽，宁惜一躯捐！亦有孙公子，帷幄共周旋。事败誓同归，难至耻苟全。面数负恩酋，言之罪通天。义气两无负，哀哉此二贤！昔有卢司马，才气当代雄。身骑生力驹，手挽五石弓。群贼奉首窜，命在破竹中。朝廷用不专，草草殒厥躬。介弟早登第，毅然哲兄风。弃家阳羡山，树帜太湖东。跃马亲搏战，斩获屡建功。马疲兵亦散，大命乃遽终！可怜司马家，一门著双忠。兄弟死国难，信与二颜同！
https://www.ahchsz.com/shici/XMU9Eyxzl.html