渠侬青门道，冶服遨荡俦。
一釂逞鸡鞠，联袂歌愿酬。
太伯表东吴，季子居延州。
湖山号佳观，篮舆肆优游。
肴香炙亦熟，只有空樽忧。
娱宾不计费，拘士捐牙筹。
诗盟得首唱，有客如此不。
挈壶并琴奕，松石岩湍乐。
境胜属幽人，溪云俗氛却。
洞穴锁苍霞，探奇或云莫。
不闻古肥遁，静极还思家。
高情縻圭俎，心迹何由遐。
畸人告予言，黄庭老生涯。
臧谷两亡羊，初平隐金华。
《次韵陪诸公湖上春游》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 陪 诸 公 湖 上 春 游 宋 /苏 籀 渠 侬 青 门 道 ，冶 服 遨 荡 俦 。一 釂 逞 鸡 鞠 ，联 袂 歌 愿 酬 。太 伯 表 东 吴 ，季 子 居 延 州 。湖 山 号 佳 观 ，篮 舆 肆 优 游 。肴 香 炙 亦 熟 ，只 有 空 樽 忧 。娱 宾 不 计 费 ，拘 士 捐 牙 筹 。诗 盟 得 首 唱 ，有 客 如 此 不 。挈 壶 并 琴 奕 ，松 石 岩 湍 乐 。境 胜 属 幽 人 ，谿 云 俗 氛 却 。洞 穴 锁 苍 霞 ，探 奇 或 云 莫 。不 闻 古 肥 遁 ，静 极 还 思 家 。高 情 縻 圭 俎 ，心 迹 何 由 遐 。畸 人 告 予 言 ，黄 庭 老 生 涯 。臧 谷 两 亡 羊 ，初 平 隐 金 华 。
- 注释
- 渠侬：他。
冶服：华丽衣裳。
遨荡俦：与同伴共游。
一釂：举杯。
鸡鞠：蹴鞠。
联袂：携手。
愿酬：酬谢。
太伯：周太伯。
表：显扬。
东吴：地名。
季子：季札。
湖山：湖光山色。
篮舆：竹制小车。
肆优游：尽情游玩。
肴香炙：菜肴烤肉。
空樽：空酒杯。
忧：忧虑。
娱宾：宴请宾客。
不：难得。
拘士：拘谨的人。
捐牙筹：放下筹谋。
诗盟：诗会。
首唱：首曲。
挈壶：提壶。
并琴奕：携琴下棋。
松石岩湍：松石间岩流。
境胜：美景。
属：属于。
幽人：隐士。
俗氛：世俗氛围。
洞穴：洞窟。
锁：深藏。
探奇：探寻奇景。
莫：无望。
古肥遁：古代隐居。
高情：高尚情操。
縻：超越。
圭俎：比喻世俗。
遐：遥远。
畸人：怪人。
黄庭老生涯：黄庭坚般的隐逸生活。
臧谷两亡羊：典故，指失去羊群。
初平隐金华：初平子隐居金华。
- 翻译
- 他在青门外游荡，穿着华丽衣裳与同伴共游。
举杯比试蹴鞠技艺，携手唱歌以酬谢欢聚。
太伯以品德显扬于东吴，季子则居住在延州。
湖光山色被誉为美景，我们乘坐篮舆尽情游玩。
菜肴烤肉已熟，却只有空酒杯让人忧虑。
宴请宾客不计花费，拘谨的人也放下筹谋。
诗会中我首唱一曲，能有这样的人真是难得。
提壶携琴下棋，享受松石间岩流带来的乐趣。
这美景只属于隐士，溪边云雾让世俗远离。
洞穴深藏彩霞，探寻奇景或许无望。
未闻古人隐居避世，静极思归之情油然而生。
高尚的情操超越世俗，心灵与足迹难以追寻。
怪人告诉我他的生活，如黄庭坚般的隐逸生涯。
臧谷失羊的故事，初平子隐居在金华。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日湖上宴游的场景。诗人苏籀以次韵的形式，记录了与朋友们在美景中畅饮游乐的情景。"渠侬青门道"起句，暗示着友人们身着华丽服饰，聚集在青门外的道路上，准备前往湖边游玩。他们饮酒蹴鞠，歌声飞扬，气氛热烈。诗人提及太伯和季子的典故，赞美他们的高尚品格，同时也表达了对湖光山色的喜爱，乘坐篮舆悠然游览。
宴会上，菜肴香气四溢，然而诗人却因友人欢聚而独自面对空酒杯，流露出一丝孤独的忧虑。他不介意花费，只为娱乐宾客，显示出豪爽的性格。诗中提到的"诗盟"和"携壶并琴奕"，体现了文人雅集的乐趣，松石岩湍的自然景色更增添了乐趣。
诗人感叹，这样的美景适合隐士，而世俗的纷扰也因此得以远离。他想象着深藏的洞穴和神秘的苍霞，引发出对古代隐士生活的向往。然而，尽管身处美景，诗人内心深处仍怀念家乡，高洁的情操使他难以忘怀世俗的责任。最后，诗人引用"黄庭老生涯"和"臧谷两亡羊"的典故，以及初平真人隐居金华的故事，表达自己对超脱尘世与回归本真的思考。
总的来说，这首诗通过细腻的描绘和丰富的典故，展现了宋代文人在春天湖上游玩时的欢乐、感慨与哲思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢