不见道人久，天涯岁云除。
朝来食指动，忽接送米书。
念师折脚铛，五合未省馀。
虽无覆餗祸，尚有乞食逋。
云何怜孤客，日受饥火驱。
未曾贷监河，矧肯索胡奴。
谁言斗升意，矫矫超万夫。
嗟予事笔耕，轻弃南亩锄。
慁烦方外客，此计良已疏。
何时事粗了，归葺五亩居。
生涯寄绵竹，岂即非良图。
不为泉壤蚓，愿学江湖鱼。
《答保安江师送米》全文
- 翻译
- 很久没见到那位高人，时光如流，又是一年将尽。
早晨醒来手指动弹，忽然接到送来的信件告知粮食消息。
想起老师用的破旧铁锅，煮五合米都不够吃。
虽然没有倾覆的灾祸，但还是常为饥饿所困扰。
怎能不怜悯我这孤独的旅人，每日忍受饥饿的煎熬。
我从未向人借贷，更何况是苛刻之人。
谁说微薄的赠予，却能超越众人的慷慨。
感叹自己从事写作，轻易放弃田间的劳作。
打扰了出家人，这样的计划确实疏忽了。
何时能完成俗务，回归整理我的小屋。
把生活寄托在简陋的竹舍，难道不是好的打算吗。
我不愿做地下蚯蚓，宁愿像江河中的鱼儿自由游弋。
- 注释
- 道人：指修行人或隐士。
天涯：形容极远的地方。
岁云除：一年将尽。
米书：指告知粮食供应的信件。
折脚铛：形容破旧的锅。
五合：古代容量单位，约合一升的十分之一。
覆餗：比喻倾覆的灾祸。
逋：拖欠。
孤客：孤独的旅人。
监河：典故，比喻无法解决眼前困难而求助于他人。
胡奴：对人的蔑称，此处可能指苛刻的人。
斗升意：微薄的赠予。
矫矫：卓越出众的样子。
笔耕：指从事写作。
南亩锄：田间的农活。
五亩居：简陋的小屋。
绵竹：地名，这里代指简陋的生活。
泉壤蚓：比喻卑微的生存状态。
江湖鱼：比喻自由自在的生活。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人朱松所作的《答保安江师送米》。诗中表达了对远方友人江师的深深感激之情，以及对自己生活的感慨。诗人久未见江师，接到他送来的米粮，心中既感动又自责。他忆起江师生活简朴，连五合米都舍不得浪费，而自己却因忙于写作，未能亲自耕种，对此感到疏忽。诗人表示，虽然自己并未像监河侯那样吝啬，但也不曾主动去索取，感叹江师的慷慨大度。他希望能尽快完成手头之事，回归田园，过上宁静的生活，将人生寄托在绵竹之地，不求如蚯蚓般生活在地下，而是向往江海自由的鱼儿。整首诗情感真挚，流露出诗人对简朴生活的向往和对友情的珍视。
- 作者介绍
-
朱松
朱松（1097一1143）字乔年，号韦斋，朱熹之父，祖籍徐州府萧县人，宋绍圣四年生于徽州婺源(江西婺源)，宋绍兴十三年卒于建州城南环溪，葬于崇安五夫里，享年四十六。宋重和元年戊戌登进士，宋宣和年间为福建政和县尉，侨寓建阳（今属福建）崇安，后徙考亭。历任著作郎、吏部郎等职，世称吏部郎府君，赠通议大夫，封粤国公，谥献靖祀入圣庙。后因极力反对权相秦桧议和，贬任江西饶州知州（治今鄱阳），未至任病逝。朝代：宋
- 猜你喜欢
念奴娇.题若有所思图
几番遐想，便天荒地老，春蚕难死。
一点灵犀凭往复，半在无何乡里。
妙手空空，馀怀渺渺，领略闲中味。
苍茫独立，少陵诗癖成矣。
赢得十斛闲愁，回肠转尽，风月消无计。
骏马名姬多变幻，只算文章游戏。
顾影徘徊，凝眸怅望，情竟深如此。
江南大好，寻春莫恨无地。
念奴娇.中秋坐月，和姑大人韵
秋风送爽，看团圞冰镜，遥空驾起。
收拾绣床瓜果设，拜月桂花影里。
小院香烧，高堂酒酌，笑语生欢喜。
寒辉流照，一年良夜能几。
还念赏玩琼楼，豪华易歇，难把铜山倚。
天上人间清是福，我与常仪同意。
坐转银壶，歌赓玉树，欲向晶宫寄。
约他来晚，碧天依旧如洗。