雪尽青山昏，师旋赤眉至。
皇天监有光，边帅却非义。
六月张貔貅，万弓发羊豕。
海岳皆效灵，苗民悉循纪。
卷舒如祥云，进止若时雨。
薄暮天为阴，衔枚肃我旅。
一火空巢窝，群凶相籍死。
《采芑》歌言旋，记此非黩武。
《旋师之什》全文
- 注释
- 旋：凯旋。
皇天：上天。
监：显现。
边帅：边疆将领。
六月：夏季。
貔貅：古代猛兽，象征勇猛军队。
效灵：显示神灵的力量。
苗民：少数民族。
卷舒：翻卷舒展。
衔枚：古代行军时口中含枚以保持寂静。
凶：敌人。
《采芑》：古诗篇名，表示胜利归来。
黩武：滥用武力。
- 翻译
- 雪已消融山色暗，赤眉军师凯旋归。
上天显公正之光，边疆统帅却非仁义。
六月出兵威猛象，万箭齐发对敌军。
海山皆显神灵应，苗族百姓遵循法规。
行动如祥云翻卷，举止适时如甘霖。
傍晚天色渐阴沉，我们口衔枚静行。
一处大火烧空巢，群贼毙命无处逃。
《采芑》歌颂胜利回，非为穷兵黩武记。
- 鉴赏
诗人以雪后青山昏暗开篇，展现了一种恢宏的景象。"师旋赤眉至"一句，则点明了主角的到来，"赤眉"在古代常用以形容将领英勇或是特定部队的标志，如汉末的赤眉军，此处似用以形容师长的威武。
接着诗人写及"皇天监有光"，表达了一种对正义的向往和追求。然而紧接着"边帅却非义"则透露出一种对于战争、边疆冲突的无奈与批判。
在"六月张貔貅，万弓发羊豕"中，貔貅为传说中的神兽，以威猛著称，而万弓发羊豕，则显示出战争的准备和紧张气氛。这些描写都在强调一种紧迫的战时状态。
"海岳皆效灵，苗民悉循纪"这两句，通过自然景物与民族风俗的描绘，传递了一种期待和顺应天命的思想。
随后的"卷舒如祥云，进止若时雨"则是对军队行动的生动写照，既有力量之美，又显得恰到好处，如同自然界中的祥瑞与及时降临的甘霖。
至于"薄暮天为阴，衔枚肃我旅"，诗人以暗淡的晚霞和兵马的整肃来营造一种即将出征前的紧张氛围。
一火空巢窝，群凶相籍死"此处则写出了战争的残酷与死亡的阴影，而这种描写又在强调诗人对于和平的渴望。
最后以《采芑》歌言旋，记此非黩武"作为结束，表明了诗人对过往战斗的回忆，并非贬低英雄的勇猛，只是希望能够有更好的解决冲突的方式，而不是单纯依赖武力。
总体而言，这首诗通过对自然景物与战争场面的交织描写，展现了一种深刻的历史感和对于和平理念的向往。
- 作者介绍
-
陈元光
陈元光(657—711年)，字廷炬，号龙湖。唐朝光州固始县人（今河南省固始县人）。漳州首任刺史。他是闽台地区重要的民间信仰之一，被奉为开漳圣王。陈元光将军自未弱冠之年即随父率众南下，直至殉职，始终坚守在闽戍地，长达四十二年；治闽有方，开科选才，任用贤士，招抚流亡，烧荒屯垦，兴办学校，劝民读书。号称“蛮荒”之地的闽南，经济文化得到了迅速发展。 陈元光成为促进中原文化与闽越文化融合的奠基者。陈元光去世后，被后世尊奉为“开漳圣王”。潮州诗萃》收录其排律诗三首，后人编有《龙湖集》48首，《全唐诗》及外编录其7首。朝代：唐
- 猜你喜欢