许公子郑姬歌全文|注释|赏析|拼音版

《许公子郑姬歌》全文

发布时间：2025-12-04 18:22:01 唐 / 李贺形式: 古风

许史世家外亲贵，宫锦千端买沈醉。

铜驼酒熟烘明胶，古堤大柳烟中翠。

桂开客花名郑袖，入洛闻香鼎门口。

先将芍药献妆台，后解黄金大如斗。

莫愁帘中许合欢，清弦五十为君弹。

弹声咽春弄君骨，骨兴牵人马上鞍。

两马八蹄踏兰苑，情如合竹谁能见。

夜光玉枕栖凤皇，袷罗当门刺纯线。

长翻蜀纸卷明君，转角含商破碧云。

自从小靥来东道，曲里长眉少见人。

相如冢上生秋柏，三秦谁是言情客。

蛾鬟醉眼拜诸宗，为谒皇孙请曹植。

(0)

拼音版原文全文

许xǔ公gōng子zǐ郑zhèng姬jī歌gē

唐táng / 李lǐ贺hè

许xǔ史shǐ世shì家jiā外wài亲qīn贵guì，宫gōng锦jǐn千qiān端duān买mǎi沉chén醉zuì。
铜tóng驼tuó酒jiǔ熟shú烘hōng明míng胶jiāo，

古gǔ堤dī大dà柳liǔ烟yān中zhōng翠cuì。
桂guì开kāi客kè花huā名míng郑zhèng袖xiù，入rù洛luò闻wén香xiāng鼎dǐng门mén口kǒu。

先xiān将jiāng芍sháo药yào献xiàn妆zhuāng台tái，后hòu解jiě黄huáng金jīn大dà如rú斗dòu。
莫mò愁chóu帘lián中zhōng许xǔ合hé欢huān，

清qīng弦xián五wǔ十shí为wèi君jūn弹tán。
弹tán声shēng咽yàn春chūn弄nòng君jūn骨gǔ，骨gǔ兴xīng牵qiān人rén马mǎ上shàng鞍ān。

两liǎng马mǎ八bā蹄tí踏tà兰lán苑yuàn，情qíng如rú合hé竹zhú谁shuí能néng见jiàn。
夜yè光guāng玉yù枕zhěn栖qī凤fèng凰huáng，

袷jiá罗luó当dāng门mén刺cì纯chún线xiàn。
长cháng翻fān蜀shǔ纸zhǐ卷juàn明míng君jūn，转zhuǎn角jiǎo含hán商shāng破pò碧bì云yún。

自zì从cóng小xiǎo靥yè来lái东dōng道dào，曲qū里lǐ长cháng眉méi少shǎo见jiàn人rén。
相xiāng如rú冢zhǒng上shàng生shēng秋qiū柏bǎi，

三sān秦qín谁shuí是shì言yán情qíng客kè。
蛾é鬟huán醉zuì眼yǎn拜bài诸zhū宗zōng，为wèi谒yè皇huáng孙sūn请qǐng曹cáo植zhí。

注释: 许史世家：显赫的许史家族。
宫锦：宫廷锦缎。
铜驼酒熟：醇厚的铜驼酒。
烘明胶：像胶一样浓稠。
桂开客花：桂花象征远方客人。
郑袖：古代美女名。
入洛闻香：进入洛阳时闻到香气。
鼎门口：皇宫大门。
芍药献妆台：献上芍药作为礼物。
黄金大如斗：大块黄金。
莫愁：女子名，常指忧愁。
合欢：象征夫妻和睦。
清弦五十：五十弦琴。
弄君骨：触动你的心灵。
马上鞍：骑马出行。
兰苑：花园。
合竹：比喻深情密意。
夜光玉枕：珍贵的玉枕。
凤皇：凤凰。
袷罗：夹衣。
刺纯线：绣有精细的纯色线。
蜀纸：蜀地的纸张。
明君：古代乐曲名。
转角含商：音乐旋律转折。
碧云：青天。
小靥：女子的小脸蛋。
东道：来访者。
长眉少见人：少有人见她弯眉细长。
相如冢：司马相如的坟墓。
三秦：泛指陕西地区。
蛾鬟醉眼：女子醉态。
诸宗：各大家族。
皇孙：皇帝的儿子。
曹植：三国时期著名诗人。

翻译: 许史两家显赫贵族，千端宫锦只为沉醉。
铜驼美酒醇厚如胶，古堤老柳在烟雾中翠绿。
桂花盛开似郑袖之名，入洛城闻香直抵皇宫门口。
先以芍药献给妆台，后赠黄金大如斗。
莫愁帘内期待合欢，五十弦琴为君轻弹。
琴音低沉触动你心弦，情感牵动你跨马扬鞭。
双马疾驰过兰苑，深情如竹难以言表。
夜光玉枕凤凰栖息，夹衣绣有纯线图案。
反复研读蜀地的诗篇，乐声转折穿透碧空。
自从娇颜女子来访，曲中少有见到她那弯眉。
司马相如墓上秋柏苍翠，三秦之地谁是痴情之人。
蛾眉微醉拜见各家族，只为拜见皇孙请来曹植求诗。

鉴赏

这首诗是唐代诗人李贺的作品，名为《许公子郑姬歌》。从内容来看，这是一首描写宫廷生活和贵族爱情的诗歌。诗中通过对许史世家与郑姬之间爱情的描述，以及对他们奢华生活的细节描绘，展现了一个充满浪漫情调的古代宫廷场景。

诗人运用了丰富的意象和鲜明的对比，以“宫锦千端买沈醉”开篇，即刻画出一幅宴乐豪华的生活图景。接着，“铜驼酒熟烘明胶，古堤大柳烟中翠”则透露出一种悠闲自在、与自然和谐共处的情境。

诗中的“桂开客花名郑袖，入洛闻香鼎门口”表达了对美好事物的向往和追求，同时也反映出主人公对于爱情的渴望。随后的“先将芍药献妆台，后解黄金大如斗”则是对郑姬之美丽和许公子对她的宠爱进行形象地描绘。

“莫愁帘中许合欢，清弦五十为君弹。弹声咽春弄君骨，骨兴牵人马上鞍”这一段落展示了诗人对于音乐和爱情之间微妙关系的感悟，同时也表达了主人公对郑姬倾心相待的情感。

在“两马八蹄踏兰苑，情如合竹谁能见。夜光玉枕栖凤皇，袷罗当门刺纯线”中，诗人通过对自然景物的描写，传达了难以名状的情感深度和复杂性。

“长翻蜀纸卷明君，转角含商破碧云。自从小靥来东道，曲里长眉少见人”这一部分，则是诗人通过对书信的描述，以及对郑姬容貌的赞美，表达了相思之情。

最后，“相如冢上生秋柏，三秦谁是言情客。蛾鬟醉眼拜诸宗，为谒皇孙请曹植”则是诗人借古代历史人物和事件来比喻自己与郑姬之间的情感纠葛，以及对未来的期待。

总体来说，这首诗通过精美的语言和丰富的想象，展现了一个关于爱情、奢华生活以及对自然之美的赞颂的多层面主题。

作者介绍: 李贺
朝代：唐字：长吉籍贯：唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）生辰：约公元791年-约817年

李贺（约公元791年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。有《雁门太守行》、《李凭箜篌引》等名篇。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。是中唐到晚唐诗风转变期的一个代表者。