润色金文数十函，清凉甘露洗尘凡。
修行不作伊兰计，只愿三千尽宝严。
《寄传法二大卿并简译席诸大士·其二》全文
- 注释
- 润色：修饰，装饰。
金文：古代的一种文字，用黄金制作。
数十：很多，超过十个。
函：古代盛物的容器，这里指书函。
清凉甘露：比喻清纯而有益的灵性之物。
洗尘凡：洗涤世俗的烦恼和凡尘。
修行：修炼，提升精神境界。
伊兰计：可能是指某种计划或策略，但具体语境不明，这里暂译为世俗的打算。
三千：通常指佛教中的三千世界，也可能象征众多。
尽宝严：全部珍宝般地装饰，形容极尽华美。
- 翻译
- 精心修饰了数十函的金色文字，
如同清甜的甘露，洗净世俗的尘埃。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人夏竦所作的《寄传法二大卿并简译席诸大士（其二）》中的片段。诗人以金文润色为喻，表达了对佛法修行的理解和追求。"润色金文数十函"形象地描绘了对佛法经文的精心研习和深入理解，犹如金文经过精细打磨，熠熠生辉。"清凉甘露洗尘凡"则象征着佛法能洗涤心灵，去除世俗的尘埃，使人得到精神上的净化。
"修行不作伊兰计"中的"伊兰计"可能是指外在的功利之心或计较，诗人强调修行不应仅仅为了个人的成就或利益，而是要超越世俗的考量。"只愿三千尽宝严"中的"三千"常用来指佛教中的三千世界，这里表示诗人希望普度众生，让所有的生命都能得到智慧的光辉照耀，充满庄严与神圣。
整体来看，这首诗体现了诗人对佛法的虔诚态度和无私的弘法愿望，展现出一种高尚的精神境界。
- 作者介绍
-
夏竦
夏竦（985年—1051年），字子乔。别称夏文庄、夏英公。江州德安（今属江西）人。北宋大臣、古文字学家，夏承皓之子。初谥“文正”，后改谥“文庄”。夏竦以文学起家，曾为国史编修官，也曾任多地官员，宋真宗时为襄州知州，宋仁宗时为洪州知州，后任陕西经略、安抚、招讨使等职。由于夏竦对文学的造诣很深，所以他的很多作品都流传于后世。朝代：宋 字：子乔 籍贯：江州德安县（今江西九江市德安县车桥镇） 生辰：985—1051年
- 猜你喜欢