一水清波驶，还将桧楫归。
缨緌成素滥，猿鹤恐长违。
斗外城隅出，云端阙影微。
定知朝夕鸟，却望汉台飞。
《北归》全文
- 拼音版原文全文
北 归 宋 /宋 祁 一 水 清 波 驶 ，还 将 桧 檝 归 。缨 緌 成 素 滥 ，猿 鹤 恐 长 违 。斗 外 城 隅 出 ，云 端 阙 影 微 。定 知 朝 夕 鸟 ，却 望 汉 台 飞 。
- 注释
- 一水：清澈的水流。
驶：疾驰。
桧楫：桧木制成的船桨。
缨緌：官帽上的装饰物。
素滥：变得简单。
恐：恐怕。
斗外：城墙之外。
城隅：城市角落。
阙影：宫殿的轮廓。
朝夕鸟：每天早晨傍晚的鸟儿。
汉台：汉代的宫殿，此处可能指代朝廷或特定地点。
- 翻译
- 清澈的水流中船只疾驰而过，带着桧木制成的船桨归来。
官帽上的装饰物变得简单，恐怕长久分离后连猿猴和仙鹤也会感到遗憾。
城墙之外的城市角落显露出来，宫殿的轮廓在云间若隐若现。
每天早晨傍晚的鸟儿一定知道这里，它们会回头望着汉台飞翔。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人乘船北归的景象和心情，展现了一种平和宁静的情调。首句“一水清波驶”，通过对流水的描述，营造出一种平稳、顺畅的氛围。“还将桧楫归”则表明诗人要驾起桨楫返回故乡，透露出归乡的心意。
接下来的“缨緌成素滥，猿鹤恐长违”，其中“缨緌”指的是船上的绳索，“成素滥”形容水波轻微，而“猿鹤恐长违”则是比喻诗人对家乡的思念之深，担心久留不归。
第三句“斗外城隅出，云端阙影微”，通过描写星辰（以斗宿为指）和城墙、云层及宫阙的景象，展现了诗人离别故土时所见到的景致。这里，“斗外”指的是在城墙之外，天空中可见的星宿；“城隅出”则是指城角的轮廓线条；“云端阙影微”则形容宫阙在云层中的模糊影子。
最后两句，“定知朝夕鸟，却望汉台飞”，诗人通过观察早晚时分的鸟儿，确信它们也知道时间的流逝。同时，诗人又望向汉水上的台楼，心中涌动着对家乡的无限留恋。
整首诗通过细腻的景物描写和情感表达，展现了诗人归乡途中的平静与思念，以及对自然万象的观察和把握。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
予家窗外种竹逾千个每开窗辄相对终日今岁馆前亦多竹遂赋一首
五年惯在家，贫贱自称好。
饥鹰空护巢，疲马长恋藁。
森梢万脩竹，自喜结交早。
旦暮从渠游，不恨两枯槁。
今年出山去，败鼓费击考。
此君不我嫌，到处惬怀抱。
翛然书斋下，粉黛间新老。
相看便歌咏，物外恣探讨。
此生一过客，去住何足道。
竹下有石交，归来薙幽草。