山上巴子城，山下巴江水。
中有穷独人，强名为刺史。
时时窃自哂，刺史岂如是。
仓粟喂家人，黄缣裹妻子。
莓苔翳冠带，雾雨霾楼雉。
衙鼓暮复朝，郡斋卧还起。
回头望南浦，亦在烟波里。
而我复何嗟，夫君犹滞此。
《南宾郡斋即事寄杨万州》全文
- 注释
- 巴子城：古代的一座城池，可能指现在的重庆巴县古城。
刺史：古代的地方行政长官。
窃自哂：偷偷地自我嘲笑。
仓粟：仓库里的粮食。
黄缣：淡黄色的细绢，这里指贵重的衣物。
莓苔：生长在阴湿地方的苔藓植物。
翳：遮蔽，覆盖。
霾：这里指雾气弥漫。
楼雉：城楼和城墙。
衙鼓：古代官府门前用来召集官吏或宣布政令的鼓。
郡斋：郡守的居所，即官署。
南浦：古代诗词中常用来代指水边，此处指远方的故乡。
夫君：对男子的尊称，此处指诗中的友人或同僚。
- 翻译
- 山上有座巴子城，山下流过江河水。
城中有个孤独人，勉强算是个刺史。
时常暗自嘲笑自己，刺史怎会如此。
仓库的粮食养活家人，黄丝绸包裹着妻儿。
莓苔覆盖了官帽和腰带，雾雨使城墙模糊不清。
早晚衙门鼓声不断，官署中躺着又起来。
回首遥望南方的水边，也在烟雾波涛之中。
而我又怎能叹息，你仍在这样的境地停留。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位穷独之人自称刺史的生活场景，其中蕴含着对权贵生活的一种调侃和讽刺。诗中的意象丰富，语言简洁而富有韵味。
"山上巴子城，山下巴江水" 开篇即以壮观的自然景致营造出一幅宏伟画卷，同时也为后文的人物描写提供了背景。
"中有穷独人，强名为刺史" 这两句透露出诗人对主人公自称刺史的看法，通过"时时窃自哂" 可以感受到诗人对这种自封行为的不屑一顾和讽刺意味。
接下来的几句 "仓粟喂家人，黄缣裹妻子。莓苔翳冠带，雾雨霾楼雉" 描述了这位自称刺史的人物生活状态，从中可以看出诗人对这种生活的描述并不完全是讽刺，而是在展示其生活的艰辛和不易。
最后几句 "衙鼓暮复朝，郡斋卧还起。回头望南浦，亦在烟波里。而我复何嗟，夫君犹滞此" 则表达了诗人对远方友人的思念，以及对自己处境的感慨。
整首诗通过对比和反差手法，不仅展现了诗人对世态的观察，也展示了其深厚的情感和丰富的想象力。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
题范子济双头芍药
烟粘草露珠结窼，淮上人疑春未多。
扬州东部纷芍药，已与天地分中和。
双苞一色生同蒂，不是花妖是和气。
恩沾雨露力偏饶，来向人间自应贵。
栏边鼓彻无奈何，欲留白日谁挥戈。
练缃聊记旧容质，犹得胜士长吟哦。
八姨不列真妃上，大姨稳作昭仪样。
无双颜貌却成双，背立无言似惆怅。
淮南通守别花眼，曾向花前倾玉盏。
左看右看俱可人，欲选娇娘倩谁柬。
闻莺
阶前芳草一尺齐，黄鹂始向林间啼。
一闻传声人失喜，驽马并立逢駃騠。
我思此鸟固妍好，人喜亦缘来不早。
若令春到便轻迁，厌听谁怜迹如扫。
正恐贪归有近期，三月丽景方舒迟。
园林上下弄晴昼，羡汝语默真知时。
秃鸠黑鸟有何恶，每到天阴自酬酢。
妇翁诅骂儿弹射，恨不身随羽翰落。
戒汝一物莫叹嗟，金衣公子春为家。
汝无祸福咎亦浅，况异子鵩当日斜。
人间美恶有如许，且放黄鹂作娇语。