李审言归郑州全文|注释|赏析|拼音版

《李审言归郑州》全文

发布时间：2025-12-05 19:30:09 宋 / 梅尧臣形式: 五言律诗押[删]韵

尝从京索间，跃马望春山。

气象归王国，丘陵接汉关。

长榆啼鸟乱，细草牧陂閒。

老厌行涂路，因歌送子还。

(0)

拼音版原文全文

李lǐ审shěn言yán归guī郑zhèng州zhōu

宋sòng / 梅méi尧yáo臣chén

尝cháng从cóng京jīng索suǒ间jiān，跃yuè马mǎ望wàng春chūn山shān。

气qì象xiàng归guī王wáng国guó，丘qiū陵líng接jiē汉hàn关guān。

长cháng榆yú啼tí鸟niǎo乱luàn，细xì草cǎo牧mù陂bēi闲xián。

老lǎo厌yàn行xíng涂tú路lù，因yīn歌gē送sòng子zǐ还hái。

翻译: 我曾游历在京都与索城之间，策马奔驰欣赏春天的山峦。
那里的景象仿佛回归了王土，连绵的丘陵连接着汉代的边关。
长满榆树的地方鸟儿纷飞，细草丛生的牧场显得悠闲自在。
年迈的我已厌倦了旅途劳顿，于是唱歌为你送别，愿你平安返回。

注释: 尝：曾经。
京索间：京都与索城之间。
跃马：策马奔驰。
春山：春天的山峦。
气象：景象。
归：回归。
王国：王土。
丘陵：连绵的丘陵。
汉关：汉代的边关。
长榆：长满榆树的地方。
啼鸟乱：鸟儿纷飞。
细草：细草丛生。
牧陂閒：牧场悠闲。
老厌：年迈的人厌倦。
涂路：旅途。
歌：唱歌。
子：你。
还：返回。

鉴赏

梅尧臣的这首《李审言归郑州》描绘了一幅春天郊外的景象。诗人回忆起在京都与友人李审言一同策马驰骋，眺望远处春意盎然的山峦，感受到那种宏大气象仿佛回归了王者之邦。连绵起伏的丘陵与汉代边关相连，显示出历史的沧桑和地域的壮丽。

沿途长榆树上鸟儿嘈杂鸣叫，细草丛生的牧场上一片宁静闲适。诗人借此表达了对旅途劳顿的厌倦，以及对友人归家的深深祝愿。通过歌声为友人的归程送行，流露出诗人对友情的珍视和对平凡生活的感慨。整首诗以自然景色为背景，寓情于景，展现出诗人深厚的情感和对生活的独到见解。

作者介绍: 梅尧臣
朝代：宋籍贯：宣州宣城（今属安徽）生辰：1002～1060

梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。

猜你喜欢

二月望在巩昌客馆夜梦归里中与金十二丈傅九

[明]王祎

东风解冻春二月，东还陇西驻吾辙。
中宵好月入窗明，孤馆殊花应时发。
慷慨既罢倚醉眠，梦里迢迢返东浙。
我家住在县乌伤，奕世衣冠绍先烈。
青岩之下华川湄，古木修篁荫门阅。
里中朋友不数人，总角交游到华发。
金丈虽老文益昌，傅子方强气难遏。
县南高叟故所居，别墅新营最幽绝。
大田多稼廪不虚，华屋有轩席常设。
自余便道过家时，三载于今成阔别。
今日何日乃盍簪，固应旧好三生结。
竹林藤簟坐峥嵘，橘径梅蹊行蹩躄。
篇章杂遝诗句哦，盘馔纷纭酒杯啜。
既夸答客语仍狂，颇怜哭子言犹噎。
俨然相对如平生，抵掌论心尽欢悦。
寒钟惊觉顿无聊，一点青灯自阴灭。
倍思故隐只山中，却叹浮踪向天末。
嗟我文章非古人，虚名在世真叨窃。
一从螭陛到銮坡，久侍清光入金阙。
每多杜甫能自期，许身欲比稷与禼。
政图事主尽愚疏，岂意谋身转迂拙。
肃将使指往西垂，迢遰河山重跋涉。
严风裂面沙眯眸，冰髯霜鬓茎茎折。
瘦马冲寒不自禁，狐帽貂裘仍狗袜。
得非博望泛星槎，无乃中郎持汉节。
道涂哽塞竟莫通，使事还须遂中辍。
归报吾君扣九重，天颜只尺容趋谒。
傥矜弱质赐恩光，便向明时乞骸骨。
慈母手线犹满衣，先人遗书故盈箧。
鉴湖一曲非所望，家山自可采薇蕨。