何处人惊起，飞来过草堂。
丹心劳避弋，万里念随阳。
影断风天月，声孤荻岸霜。
明年趁春去，江上别鸳鸯。
《闻雁》全文
- 翻译
- 哪里的人受惊而起，飞快地越过草堂。
怀着赤诚之心辛苦地躲避着猎人的箭矢，万水千山都想着追随太阳的方向。
身影在风中与天上的月亮断开，叫声在荻花岸边的寒霜中显得格外孤独。
待到明年春天，它将离开这里，在江边上与鸳鸯告别。
- 注释
- 何处：哪里。
人：指惊飞的鸟或人。
惊起：受惊而飞起。
飞来：快速飞过来。
过：越过。
草堂：简陋的居所，此处泛指房屋。
丹心：赤诚的心，常用来形容忠心或真诚。
劳避弋：辛苦地躲避着射鸟的箭，弋指代狩猎的工具，这里特指避免被猎杀。
万里：形容路途遥远。
念随阳：心中念想着跟随太阳，比喻追求光明或理想。
影断：身影中断，看不见了。
风天月：风中的天空和月亮，描绘出一种清冷的景象。
声孤：声音孤单，没有同伴的回应。
荻岸：长满荻花的河岸。
霜：霜冻，表示寒冷。
明年：下一年。
趁春：趁着春天的时候。
去：离开。
江上：江面上。
别：告别。
鸳鸯：一种象征爱情的水鸟，这里可能指代和谐的伴侣或群居的伙伴。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别之情和对远方亲人的思念之深。诗人通过对自然景象的描写，表达了心中的孤独与哀愁。
"何处人惊起，飞来过草堂" 二句，设定了一个意境，似乎有一种信息或消息突然传来，让诗人感到震惊，而这种震惊又如同鸟儿一般，从远方飞来，穿越过诗人的草堂。这里的“惊起”和“飞来”，不仅是动作的描写，更是情感的外化。
"丹心劳避弋，万里念随阳" 两句，则进一步深化了这种情感。诗人用“丹心”比喻自己的忠诚与赤诚，这份感情之所以“劳避弋”，是因为要躲避生活中的困扰和打击。而“万里念随阳”则表达了诗人对远方亲人的深切思念，尽管相隔遥远，但心中始终牵挂着他们。
"影断风天月，声孤荻岸霜" 这两句，通过景物描写渲染了诗人内心的寂寞与凄凉。夜晚时分，月亮被山峦切断，只剩下风吹过大地与天际的回响，而诗人的声音，在空旷的荻岸边显得尤为孤单，此情此景，都让人感到一种秋夜的悲凉。
"明年趁春去，江上别鸳鸯" 最后两句，则是对未来的一种期许和安排。诗人希望在来年的春天，能够乘机离开这个让他感到孤独的地方，而“江上别鸳鸯”，则是在水边与亲人告别的场景，这里的“鸳鸯”通常指的是夫妇或情侣，在这里可能是诗人对远方亲人的昵称，或者是一种寄托。
总体而言，这首诗通过对自然景物的细腻描写，以及对时间和空间的巧妙运用，构建了一种深沉的离愁与思念之情。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
地震戏王深父
员方肇开坼，积块成坤舆。
漂浮大波不自止，幸有万里之鳌鱼。
抃首戴炎州，尾直昆崙墟。
亿载不坠陷，始知力有馀。
扬鬐播四岳，鼓鬣摇五湖。
岂知古今士，竟以地震书。
自是世俗闻见拘，潢污蛙黾相随居。
我从龙伯借钩饵，钓鳌惟子知非诬。
和永叔春雪
陬筒吹灰变冥朔，生气萌泉天不觉。
凝阴忽升气横厉，重云大同势绵邈。
通衢漫漫走流沙，近甸稍稍堆乔岳。
焚炉姹女姿飞扬，匝野神奸谁彫琢。
刀圭不惜透墙隙，捷业俄然垂屋角。
户斜尺剑未及收，窗缺连环如可握。
鲜妆宫女喜深印，红手庠童斗坚搦。
暝鸡误晓屡咿咿，饥雀冲人犹啄啄。
虽怜林篁有摧折，却喜陇苗就优渥。
贫庐败褐憎破牖，富屋珍裘转深幄。
使君高义仍泛爱，颍士多文方力学。
猎师得隽鲜弃薧，厨酿荐甘清间浊。
气随阳春破凝烈，巧夺钧工畏名貌。
吾知郢人不复歌，古声比今为拙朴。
送直史馆孙兵部知陕府
侍臣数厌承明庐，太守何妨太史书。
十里九坂二殽道，驷马高盖朱轮车。
分陕已信召南贵，补郡讵比平原疏。
谏垣风彩东观笔，不待上计看回舆。
空同
汝山不高鲜乔木，汝水不深无巨舟。
荒草连天荆棘壮，土脉疏缓多废畴。
三年力耕食不饱，一时不雨人相忧。
负薪代炭集市井，耳聋眼瞑垂白头。
土风薄陋趋向狭，一金之子称良谋。
百年人物可料数，里闾未见兴公侯。
君不见广成昔从空同居，猗玕亦云隐商馀。
千年两士炯若日，希世之才安可诬。