一雁斜阳，乱蛩衰草，天净秋远。
独立西风，星星鬓影，疑被蕖霜染。
蹇修何处，秋深湘水，隐约数峰青浅。
想而今，亭亭皓月，共谁倚阑凄惋。
瑶箱翠袭，玉奁芸剪，暗里泪花偷溅。
一日思量，十年瘦削，春色回眸减。
雕鸾好在，文箫重许，罍酒试香庭苑。
正销魂，馀霞散碧，暮鸦数点。
《永遇乐》全文
- 注释
- 一雁：孤独的大雁。
斜阳：傍晚的太阳。
乱蛩：乱叫的蟋蟀。
衰草：枯黄的草。
疑被：似乎被。
蕖霜：荷花的霜露。
蹇修：人名或代指某人。
湘水：湘江。
瑶箱：精美的琴盒。
翠袭：翠绿的衣裳。
泪花：眼泪。
偷溅：悄悄落下。
春色：春天的景色。
减：减少。
雕鸾：精致的鸾鸟图案。
文箫：有文饰的箫。
销魂：心神恍惚。
馀霞：残余的晚霞。
暮鸦：傍晚的乌鸦。
- 翻译
- 一只孤雁沐浴夕阳，乱鸣的蟋蟀和枯黄的草丛，天空清澈秋意渐浓。
独自站在西风中，稀疏的头发映着星光，仿佛被荷花的霜露染白。
那位蹇修不知去向，湘江深处秋意更深，几座青峰若隐若现。
此刻，明亮的月光下，与谁一同倚栏，心中充满哀伤。
精美的瑶琴和翠绿的衣裳，玉制的梳妆盒和剪刀，暗自落下伤心的泪滴。
日复一日的思念，十年来身心憔悴，春天的色彩回头望去也已减少。
那只雕鸾还好，旧日的文箫再次允诺，我们在庭院中举杯品香。
此刻心神恍惚，晚霞消散，只有几点乌鸦在天边点缀。
- 鉴赏
这首《永遇乐》是宋代词人奚㵄的作品，通过对秋天景色的细腻描绘和主人公的内心独白，展现了词人的孤独与怀旧之情。开篇"一雁斜阳，乱蛩衰草"，以秋日典型景象起笔，渲染出一种寂寥的氛围。"独立西风，星星鬓影"，词人独自面对秋风，感叹岁月流逝，两鬓斑白如霜，流露出对时光易逝的感慨。
接下来，词人将思绪转向远方的湘水和隐约可见的山峰，表达了对远方亲人的思念和对过去的追忆。"瑶箱翠袭，玉奁芸剪"，借物抒情，暗示了女子的闺中生活和无尽的相思。"一日思量，十年瘦削"，直接写出因思念而身心憔悴，春光不再，更显其情感之深沉。
"雕鸾好在，文箫重许"，借典故表达对美好事物的怀念和对未来的期待。结尾"余霞散碧，暮鸦数点"，以景结情，进一步烘托出词人内心的孤寂与落寞。整体来看，此词情感真挚，语言优美，富有画面感，展现了词人在秋日黄昏中的深深愁绪。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋夜听雨奉怀子厚
悄悄窗户暗，青灯读残书。
忽听疏雨落，稍知凉气初。
披襟聊自适，掩卷方踌躇。
亦念同怀人，怅望心烦纡。
鸣琴爱静夜，乐道今闲居。
岑岑空山中，此夕知焉如。
仲冬释奠于学同诸公登稽古阁观弁山望太湖阅壁上题名诵范文正公吴兴先生富道德诜诜弟子皆贤才之句
吴兴学校规模壮，安定先生道德崇。
苕霅溪同洙泗水，汀洲蘋有藻芹风。
山知尊道犹端弁，湖欲依光故近宫。
壁上题名观尚友，诸儒事业圣贤中。
送葛亚卿欲行不一过仆
吾庐偪仄门三尺，惭愧春风巧相觅。
叩关惟许葛王孙，有时藉草倾馀沥。
汝不如南池主人车载客，红旗皂盖行远陌。
又不如东郭公子柳藏门，青娥绿发坐开樽。
是身牢落终何为，人不汝嫌汝自嗤。
伸眉一笑能几时，忽闻春尽王孙归。
春风欲尽犹有情，飘英堕絮俱伤神。
王孙未归迹已扫，秣马膏车何太早。
明日一杯愁送春，后日一杯愁送君。
君应万里随春去，若到桃源记归路。
中秋遇雨夜将半素月流天可爱感予赋诗
云将长空斮絮晴，肤寸而合雨建瓴。
阿香推车不知倦，雅意望舒无复明。
地行贱臣未辨诉，斜汉左界俄无声。
虽非西园清夜乐，起予缥瓷来酌醽。
举觞婵娟听我语，樽下藉汝攻愁城。
长令屏翳当令节，莫遣楚氛蔽明月。
元辉上人喜赋诗作东坡字萧然有出尘之姿渠亦用韵有作且乞诗为别因再次韵赠之
禅流笔墨戏，好句亦时得。
譬如世佳人，不必须倾国。
我行百城时，所至不暖席。
默求支许流，常叹暮云碧。
阿师有典刑，一见我心释。
根源师璨可，馀事窥元白。
丛林半良窳，初若泗滨石。
欲出金玉音，不妨聊考击。
致远或恐泥，落华反枯寂。
口边白醭去，愿子师古昔。