寂寂旧桑田，谁家女得仙。
应无鸡犬在，空有子孙传。
古木花犹发，荒台路未迁。
暮来云一片，疑是欲归年。
《仙女台》全文
- 翻译
- 寂静的老桑田旁，哪户人家的女儿得以成仙。
想必那里已无鸡犬之声，只留下后代的传说流传。
古老的树木依旧开花，荒废的祭台路径未曾改变。
傍晚时分云彩汇聚一片，仿佛预示着她归来的年岁。
- 注释
- 寂寂：寂静的样子。
桑田：种满桑树的田野，此处也比喻世事的变迁。
得仙：成仙，获得神仙般的生活或能力。
应无：应该没有。
鸡犬在：指人烟、生活的迹象，源自‘鸡犬相闻’的成语。
空有：只有，仅仅剩下。
古木：古老的大树。
花犹发：仍然开花，表示生命力顽强或时节照常更替。
荒台：荒废的高台或祭台，可能指古代遗迹。
暮来：傍晚时分到来。
云一片：一大片云彩，可能象征着变化或某种预兆。
疑是：似乎是，可能是。
欲归年：想要归来的那一年，引申为期待回归的时刻。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅仙境图景。开篇“寂寂旧桑田，谁家女得仙”两句，营造出一片宁静的古老桑田之中，有一个女子��得了仙道，给人以超凡脱俗之感。这里的“寂寂”形容了一种静谧无声的氛围，而“谁家女得仙”则留下了一个悬念，让读者好奇这个女子的来历。
紧接着，“应无鸡犬在，空有子孙传”两句，则透露出这位仙女已经远离尘世，连家畜都已不见，但她的后代还在人间流传着她的故事。这里的“应无鸡犬在”表明了仙境与尘世的隔绝，而“空有子孙传”则是对仙女影响力的描写，尽管她本人不再，但她的传奇依旧被后人所传颂。
“古木花犹发，荒台路未迁”两句，景象转换至一处荒废的场所。古老的树木依然开着花朵，而荒废的台榭周围的道路也没有被改变。这两句诗不仅描绘了画面，也烘托出一种时间静止的感觉，让人感受到仙境之中，时间流逝的缓慢与不同的节奏。
最后，“暮来云一片，疑是欲归年”两句，以一个朦胧的云彩作为收束。暮色降临，一片云彩似乎在指引着什么，这里的“疑是欲归年”则给人以无限遐想，让读者猜测这位仙女是否正在寻找回归的时光，或者是在诉说着她对往昔岁月的思念。
整首诗通过对自然景观和仙境生活的描绘，展现了诗人对于超脱尘世、追求永恒之美好的向往，同时也反映出诗人对时间流逝和人间缘分的深刻感悟。
- 作者介绍
-
皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。朝代：唐 字：清昼 籍贯：湖州（浙江吴兴） 生辰：730-799
- 猜你喜欢