清溪带竹，竹外山光抱。新筑浑如图画了。
称闲心、管领昨夜天风，吹送□，端的琅音恰到。
谁知青云上，鸾凤翱翔，曾把功名试多少。
到如今梦觉，佩著飞霞，浑家问、玉芝瑶草。
试冷看、重门外如何，恁得似，壶中羽衣尘表。
《洞仙歌.寿卢竹溪》全文
- 注释
- 清溪：清澈的小溪。
竹外：竹林之外。
浑如：仿佛。
琅音：清脆悦耳的声音。
青云：高高的天空。
鸾凤：神话中的吉祥鸟。
佩著：佩戴。
玉芝瑶草：象征仙界的美好事物。
重门：大门。
壶中：指仙境或隐居之处。
尘表：超出尘世。
- 翻译
- 清澈的小溪环绕着竹林，竹林之外山色环抱。新建的居所仿佛一幅精美的画卷。
悠闲的心境，尽情享受昨晚的天风吹过，那声音如同琅琅书声般悦耳。
谁能想到，在那高高的云端，凤凰展翅，曾经尝试了多少功名的追求。
直到现在梦醒时分，佩戴着仙霞，全家人都在询问，是否如仙境中的玉芝瑶草般美好。
试着从门外看去，那情景怎能比得上，如壶中世界般超脱尘世的宁静。
- 鉴赏
这首宋词描绘了一幅清新自然的画面，以"清溪带竹"起笔，展现出流水潺潺与翠竹相映的宁静景象。"竹外山光抱"进一步描绘了山色与竹林的和谐交融，犹如画卷般美丽。词人感叹这美景仿佛是为他的闲适心情而设，昨夜的天风吹过，带来了琅琅的乐音，增添了诗意。
接着，词人想象竹溪主人卢氏如同鸾凤翱翔在青云之上，曾经追求功名，但如今已超脱世俗，佩戴着象征仙气的飞霞，家中或许还有珍贵的玉芝瑶草。词人以疑问的方式，询问竹溪的生活是否如梦中的仙境一般，门外的世界怎能与之相比？最后，他以"壶中羽衣尘表"作结，表达了对卢氏超凡脱俗生活的羡慕和赞美，认为其生活状态已远离尘世的纷扰，如同置身于仙境之中。整首词语言优美，意境深远，展现了词人对理想生活的向往和对友人的深深祝福。
- 作者介绍
-
陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。朝代：宋 字：谦之 号：本堂 籍贯：鄞县（今浙江宁波）
- 猜你喜欢
追挽乐天王处士五十韵
衮衮多高位，寥寥少逸民。
谁甘栖地僻，君独乐天真。
直道追三代，行年傍六旬。
日斜来舍鵩，时降踣郊麟。
兆掩玄台旧，铭登翠碣新。
偶然闻善行，渺矣悼斯人。
公族周家后，儒门浙水滨。
洪钟鸣义塾，封诰出严宸。
累叶承光耀，孤标任隐沦。
治生盘谷稼，寓意漆园椿。
徐孺高南郡，黔娄祷北辰。
堂馨萱草雨，庭艳棣华春。
有诺黄金重，无疵白璧纯。
言温消忿诉，恩厚洽宗姻。
懒应弓旌召，常欣简帙亲。
先茔培马鬣，宰木护龙鳞。
孤竹清风古，三槐世德淳。
氅曾披野雪，衣不涴京尘。
径鹤随吟杖，渊鱼避钓缗。
浮云薄轩冕，别墅友松筠。
静奕商颜皓，酣眠华岳陈。
少微占处士，太乙降尊神。
栗里遥辞宋，桃源久避秦。
屡丰欢未艾，嘉遁志弥伸。
理契六虚易，歌吹七月豳。
鸿冥托严濑，鹃语听天津。
句爱仙游李，言排性恶荀。
梦忘蕉鹿伪，坐狎海鸥驯。
石发摩青藓，溪毛洗白蘋。
屋乌翔子母，阶蚁序君臣。
方沼玩澄碧，寒蟾掬烂银。
南园花绕屋，北海酒延宾。
采药携筐远，看山拄笏频。
鼎茶浮豕腹，炉爇喷猊唇。
樵牧交盟缔，儿曹礼法遵。
庞公不入市，孟子愿为邻。
楷范传乡里，威仪列介僎。
芳菹芹笋荐，幽佩茝兰纫。
息影林亭树，伤心世路榛。
晦斋宁淡寂，晚节更持循。
天运趋溟水，人生下坂轮。
龙蛇报辰巳，乌兔走昏晨。
永诀乖遐寿，全归毕此身。
岚霏空胜境，霜露惨高旻。
行迹留岩壑，遗文播缙绅。
二郎官必做，双节女难伦。
雅操犹如昨，修名愈不湮。
孙枝联五桂，家学重千钧。
作传需良史，垂荣等至珍。
遂昌云岫冷，遥望一沾巾。
《追挽乐天王处士五十韵》【明·陶安】衮衮多高位，寥寥少逸民。谁甘栖地僻，君独乐天真。直道追三代，行年傍六旬。日斜来舍鵩，时降踣郊麟。兆掩玄台旧，铭登翠碣新。偶然闻善行，渺矣悼斯人。公族周家后，儒门浙水滨。洪钟鸣义塾，封诰出严宸。累叶承光耀，孤标任隐沦。治生盘谷稼，寓意漆园椿。徐孺高南郡，黔娄祷北辰。堂馨萱草雨，庭艳棣华春。有诺黄金重，无疵白璧纯。言温消忿诉，恩厚洽宗姻。懒应弓旌召，常欣简帙亲。先茔培马鬣，宰木护龙鳞。孤竹清风古，三槐世德淳。氅曾披野雪，衣不涴京尘。径鹤随吟杖，渊鱼避钓缗。浮云薄轩冕，别墅友松筠。静奕商颜皓，酣眠华岳陈。少微占处士，太乙降尊神。栗里遥辞宋，桃源久避秦。屡丰欢未艾，嘉遁志弥伸。理契六虚易，歌吹七月豳。鸿冥托严濑，鹃语听天津。句爱仙游李，言排性恶荀。梦忘蕉鹿伪，坐狎海鸥驯。石发摩青藓，溪毛洗白蘋。屋乌翔子母，阶蚁序君臣。方沼玩澄碧，寒蟾掬烂银。南园花绕屋，北海酒延宾。采药携筐远，看山拄笏频。鼎茶浮豕腹，炉爇喷猊唇。樵牧交盟缔，儿曹礼法遵。庞公不入市，孟子愿为邻。楷范传乡里，威仪列介僎。芳菹芹笋荐，幽佩茝兰纫。息影林亭树，伤心世路榛。晦斋宁淡寂，晚节更持循。天运趋溟水，人生下坂轮。龙蛇报辰巳，乌兔走昏晨。永诀乖遐寿，全归毕此身。岚霏空胜境，霜露惨高旻。行迹留岩壑，遗文播缙绅。二郎官必做，双节女难伦。雅操犹如昨，修名愈不湮。孙枝联五桂，家学重千钧。作传需良史，垂荣等至珍。遂昌云岫冷，遥望一沾巾。
https://www.ahchsz.com/shici/c4iHr.html