驿使向天西，巡羌复入氐。
玉关晴有雪，砂碛雨无泥。
落泪军中笛，惊眠塞上鸡。
逢春乡思苦，万里草萋萋。
《冬晚送友人使西蕃》全文
- 翻译
- 信使往西边的天空进发，巡逻的羌人又进入氐地。
玉门关在晴朗的日子里仍有积雪，沙漠中的道路即使下雨也无须担心泥泞。
军中的笛声让人落泪，边塞的鸡鸣声惊醒人们的睡眠。
春天来临，思乡之情更加苦涩，万里之外的草木一片茂盛。
- 注释
- 驿使：信使。
天西：西方边疆。
巡羌：巡逻羌族地区。
入氐：进入氐族地区。
玉关：玉门关（古代边关名）。
晴有雪：晴天仍有积雪。
砂碛：沙漠。
雨无泥：下雨也不滑。
落泪：使人落泪。
军中笛：军营里的笛声。
惊眠：惊醒睡眠。
逢春：遇到春天。
乡思：思乡之情。
苦：苦涩。
万里：万里之遥。
草萋萋：草木茂盛。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位驿使在寒冷的冬夜里踏上前往西部边塞的征途。诗人通过对自然景象和情感体验的精细刻画，表达了对远行者的深切关怀和自己内心的乡愁。
"驿使向天西，巡羌复入氐。" 这两句开篇便将读者带入广袤的边疆地带，驿使是古代负责传递信息的人，他们在遥远的天际西行，将要深入羌人和氐人的居住区域，这不仅展示了当时政治军事活动的广度，也映射出一种超越地域限制的壮阔画面。
"玉关晴有雪，砂碛雨无泥。" 玉关，即今甘肃省的玉门关，那里即便晴天也飘落着细雪，而远处的沙漠中虽然下起了雨，却因地面干燥而无泥泞，这两句生动地描绘了边塞的严寒与荒凉，传递出一种孤寂冷清之感。
"落泪军中笛，惊眠塞上鸡。" 这里通过军中的笛声和边塞上的公鸡啼叫，展现了一种战争氛围和紧张气氛。笛声引人泪下，表达了对远行者不无悲感的同时，也反映出战争给人们带来的苦难与不安。
"逢春乡思苦，万里草萋萋。" 当春天到来之际，本应是生机勃勃的时候，但对于诗人来说，这只加重了对家乡的怀念之情。远方的故土在心中越发模糊，而眼前的是无尽的荒野，万里的路途和萋萋不息的野草，都让人感到深深的孤独和沉重的心情。
总体而言，这首诗通过对自然景观与内心感受的交织，展现了边塞生活的艰苦，以及对于远行者的思念之深。同时，也反映出诗人自身的乡愁与哀愁，让读者在阅读中能够感受到一种超越时空的共鸣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
咏盆菊
众芳岂不妍，秋英自清绝。
意与幽人会，标名霜下杰。
容以桃李颜，艳彼茱萸节。
翩翩五陵子，佳色纷相悦。
积紫照朱茵，堆黄象金埒。
赏韵一以乖，篱堵宁辞拙。
亭亭盆中菊，偏承美人撷。
香分甘谷幽，色借冰壶洁。
对此读离骚，心魂坐莹澈。
悠然见西山，孤峰正嵚蘖。