秋风吹木叶，还似洞庭波。
常山临代郡，亭障绕黄河。
心悲异方乐，肠断陇头歌。
薄暮临征马，失道北山阿。
《渡河北诗》全文
- 注释
- 河北：黄河以北。
常山：关名，位干今河北唐县西北。
代郡：位于今河北蔚县东北。
亭障：亦作“亭鄣”，古代边塞要地设置的堡垒。
异方乐：即异域的音乐。
陇头歌：乐府横吹曲名，内容多写征人的艰辛。
临：面对。
征马：远行的马，或说指战马。
失道：迷路。
山阿：山的拐弯处。
- 翻译
- 看到秋风吹起，木叶飘落，便想到《楚辞》中的洞庭湖水。
到了关山代郡一带，黄河沿岸修筑着很多堡垒。
异域的音乐让人心中悲凉，陇头的歌曲令人愁断肠。
傍晚的时候，面对着远行的马，迷失在山的拐处。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种漂泊异乡、心怀故土的情感。开篇“秋风吹木叶，还似洞庭波”两句，以秋风吹动树叶的声音比喻远方的水波，这不仅是对自然景物的描写，更蕴含了诗人对于遥远家乡的思念之情。
接着，“常山临代郡，亭障绕黄河”两句，通过对地理环境的描述，勾勒出诗人所处的地理位置。常山、代郡与黄河都是古代的地名，这里的“临”和“绕”字用得恰到好处，表达了诗人对于这片土地的熟悉与眷恋。
“心悲异方乐，肠断陇头歌”两句，则直接表达了诗人的内心感受。诗人身在异乡，对于这里的欢乐感到悲哀，而听闻远处的歌声，更是让他的情感陷入了深深的痛苦之中。
最后，“薄暮临征马，失道北山阿”两句，通过对时光和环境的描写，再次强化了诗人对于归途的渴望与迷茫。这里的“薄暮”是时间的描写，而“征马”、“失道”则透露出诗人的行迹与心境。
整首诗语言凝炼，意象丰富，每个字眼都承载着深沉的情感，是一首表达游子离愁的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄上曾仲恭侍郎借净香寮诗韵
官酒味甚薄，客怀愁正浓。
节物苦催人，水叶鸣西风。
觅句了无得，寂寞谁与同。
凭高望京口，佳气何葱葱。
中有贤府主，莹然冰雪容。
家学传正派，政声摩秋空。
閒哦燕寝诗，香篆萦房栊。
别来未兼旬，频夜梦见公。
白沙距西津，片帆可即通。
会当涤场圃，还奉杖履从。
只恐趋召还，接武夔与龙。
种基祖蔡仲逸孙祖显一时宦游荆州官閒无事五日一宴集使仆持钵其间念既饱食不可无语
君不闻蓟孝廉，日饭二十家。
一朝拂袖去京国，追之不可空咨嗟。
又不闻宾头卢，应供四天下。
神通妙用固非难，中有巍然不动者。
今年有客来荆州，半世生涯一敝裘。
仙风道骨愧二士，诸公亦许相追游。
迩来传食初无问，醉饱无劳主人劝。
绝胜诗人杜拾遗，所历诸家才一饭。
- 诗词赏析