紫岩隈兮青溪侧，云松烟茑兮千古色。
芳靃蘼兮荫蒙茏，幽人构馆兮在其中。
靃蘼蒙茏兮开樾馆，卧风霄兮坐霞旦。
粤有宾兮时戾止，樵苏不爨兮清淡已，永岁终朝兮常若此。
《嵩山十志十首·其三樾馆》全文
- 注释
- 紫岩：紫色的岩石，这里指山。
隈：山脚，弯曲的地方。
靃蘼：草木茂盛的样子。
荫蒙茏：形容树木茂密，遮天蔽日。
幽人：隐士。
构馆：建造小屋或馆舍。
风霄：风中的天空，象征开阔的自然景象。
霞旦：朝霞，早晨的阳光。
粤有宾：粤，语首助词，无实义；宾，宾客。
戾止：到来，到达。
樵苏：打柴和割草，泛指采集薪材。
爨：烧火做饭。
清淡已：生活清静，没有烦扰。
永岁终朝：整年每日，形容时间长久。
- 翻译
- 紫色的山岩旁边，青溪的边缘，松树和藤蔓交织，千年的色彩不变。
花香浓郁，草木茂盛，隐士建造的小馆就隐藏在这片葱郁之中。
馆舍被茂密的树木环绕，仿佛卧在风中，坐看朝霞升起。
曾经有宾客时常来访，砍柴割草无需为炊，生活清静淡泊，整年每日都如此这般。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超然物外、隐逸生活的意境。开篇“紫岩隈兮青溪侧，云松烟茑兮千古色”两句，设定了一个山清水秀的自然环境，紫岩与青溪相依，云雾缭绕的松树显现出一种静谧而悠久的气息。紧接着“芳靃蘼兮荫蒙茏，幽人构馆兮在其中”进一步描写了这种环境中的一个隐逸之所，这个地方被花草覆盖，有一位隐者居住在这里建造的馆所中。
“靃蘼蒙茏兮开樾馆，卧风霄兮坐霞旦”两句则是从这个馆所内部看出去的情景，窗外花草茂盛（樾馆即因花草而得名），室内则是一种与自然和谐共处的生活状态，躺在云端，坐在晨光中。
最后，“粤有宾兮时戾止，樵苏不爨兮清淡已，永岁终朝兮常若此”表达了诗人对这种隐逸生活的向往和满足。即使有客人来访，也不过是偶尔的停留；自己则不随波逐流，不追求世俗的荣华富贵，只愿意保持一种清淡的生活状态，希望这样的日子能够永远持续下去。
整首诗通过对自然景观和隐逸生活的描绘，展现了诗人对于超脱尘世、归隐自然的向往，以及对简单生活的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和散原游桐庐至七里泷钓台作次原韵·其三
却病始登山，三度憩祠屋。
风日老蒹葭，欲往迷前躅。
从容理归棹，水流山簇簇。
暮色苍然来，人天渺一粟。
漏釜燃湿薪，烟篷坐瞑目。
散翁酒肠空，三子但扪腹。
浪游有饥饱，一笑境难续。
袖中亭林诗，应向西台读。
杖策追光武，群雄亦粥粥。
莫道客星孤，终古桐江绿。
咸水河
入谷复出谷，我行咸水河。
白日寒悄悄，病树犹婆娑。
生存竞枝叶，人老当如何。
高原无定形，绉叠如涛波。
洪荒一片土，风日能消磨。
遥峰匿光影，薄暮愁山阿。
时艰付悠缪，行役怀坎轲。
触感适然止，虑远伤心多。
君听牧羊儿，高唱伊凉歌。
游山归泛舟出里湖待月
山游腰脚疲，蜷卧如春蚕。
漾舟出里湖，霁色明澄潭。
群峰促使暝，若戒游人贪。
一树尚残照，雨过南山南。
湖光不能紫，细浪吹成蓝。
濛濛觉远喧，渺渺穷幽探。
月出天水分，始知风露酣。
各有愁暮心，诗味从可参。
清景何处求，湖燕飞两三。
一失不可摹，此意吾宁惭。
野云贝勒舆春园贝勒各画一马写真其侧图成而春园遽逝感题
江都画马独神妙，龙种今乃并二难。
夙娴骑射本家法，爱骏癖亦伯仲间。
阿兄据鞍老益壮，扫秃千颖追曹韩。
弟初弄翰已人室，通习马语逾奚官。
紫骝黄骢左右控，如扈法从蒐木兰。
承平郎艾海西至，封臂供奉荣缨鞶。
至今秘殿庋百帧，光价直欲齐荆关。
写生况出睦亲宅，连璧进御开天颜。
求之画史罕与匹，彝斋松雪终殊班。
入秋玉叶惜一陨，火传薪尽滋汍澜。
成蓝谢青古有语，请师厩驷佶且闲。