西洛故人少，世家今亦稀。
怜君能及禄，过我苦言归。
游宦长城下，生涯旧国微。
使君应借问，出处竟多违。
《送信安张从事吉甫兼寄白使君》全文
- 拼音版原文全文
送 信 安 张 从 事 吉 甫 兼 寄 白 使 君 宋 /梅 尧 臣 西 洛 故 人 少 ，世 家 今 亦 稀 。怜 君 能 及 禄 ，过 我 苦 言 归 。游 宦 长 城 下 ，生 涯 旧 国 微 。使 君 应 借 问 ，出 处 竟 多 违 。
- 翻译
- 西部的朋友已经很少见了，世家子弟如今也寥寥无几。
我羡慕你能及时享受官禄，而我只能听从苦涩的劝告回归。
你在长城下游历做官，生活在一个衰落的故乡。
我想使君应该会询问，我们的仕途选择为何如此背离初衷。
- 注释
- 西洛：指西部地区。
故人：老朋友。
世家：贵族家庭。
稀：稀少。
怜：同情，羡慕。
禄：官禄，俸禄。
苦言：苦口婆心的劝告。
游宦：在外做官。
长城下：指边疆地区。
生涯：生活，生涯。
使君：对官员的尊称。
出处：出仕或退隐的选择。
违：违背，不一致。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《送信安张从事吉甫兼寄白使君》。诗中表达了对友人张从事的关怀和对他们仕途命运的感慨。"西洛故人少，世家今亦稀"，开篇即感叹昔日洛阳的朋友越来越少，世家贵族的兴盛也已不再。接着，诗人称赞张从事能够及时把握官禄机会，"怜君能及禄"，而自己却只能"过我苦言归"，流露出对自己境遇的无奈和对朋友成功的羡慕。
"游宦长城下，生涯旧国微"，描述了张从事在边关为官的生活，暗示了他的仕途奔波与艰辛。最后，诗人以询问的方式表达对友人未来去留的关心，"使君应借问，出处竟多违"，意思是说，你将如何抉择，是否还会像现在这样与自己的初衷有所偏离。
整体来看，这首诗情感真挚，既有对友人的祝福，也有对自身境遇的反思，体现了梅尧臣诗歌中常见的深沉与感慨。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
寄林颂夔
灌夫坐贪饮，东坡患能诗。
于物有偏嗜，乃为造物笞。
奈何负美疢，不寻折肱医。
情至令莫禁，意挚理无违。
林子居松泖，久矣吾心期。
去年来秦淮，殷勤索我辞。
君犹六月翮，我诚三北师。
立名苦不早，掉舌思柏耆。
平生少年气，抑挫几靡遗。
终朝劳齑盐，已蒙顽鄙訾。
夙诺旷未报，中夜心为追。
秋水平三江，鲈鱼初肥时。
喟然祝加餐，五字缄相思。