相和歌辞.对酒二首·其二全文|注释|赏析

《相和歌辞.对酒二首·其二》全文

发布时间：2025-12-04 08:13:32 唐 / 李白形式: 乐府曲辞押[灰]韵

劝君莫拒杯，春风笑人来。

桃李如旧识，倾花向我开。

流莺啼碧树，明月窥金罍。

昨来朱颜子，今日白发催。

棘生石虎殿，鹿走姑苏台。

自古帝王宅，城阙闭黄埃。

君若不饮酒，昔人安在哉。

(0)

注释: 劝：劝告。
君：你。
拒：拒绝。
杯：酒杯。
春风：春天的风。
笑：微笑。
桃李：桃花和李花。
旧识：旧朋友。
倾花：花朵盛开。
向我：向着我。
流莺：黄莺。
碧树：绿色的树。
明月：明亮的月亮。
金罍：金色的酒杯。
朱颜子：年轻的面孔。
白发：白发。
棘生：荆棘生长。
石虎殿：石虎宫殿。
鹿走：鹿群奔跑。
姑苏台：姑苏台。
帝王宅：帝王的住所。
城阙：城墙。
黄埃：黄色的尘土。
若：如果。
饮酒：饮酒。
昔人：过去的古人。

翻译: 劝你不要推辞酒杯，春风中笑容满面地款待我们。
桃花李花似旧相识，向着我热烈绽放。
黄莺在碧绿的树上鸣叫，明亮的月光映照着金色的酒杯。
昨天还年轻的面孔，今天却因岁月催人老。
荆棘丛生在昔日石虎宫殿，鹿群在姑苏台上奔跑。
自古以来帝王的居所，如今只剩下尘封的城墙和宫殿。
如果你不饮酒，那些古人又怎能与我们同在呢？

鉴赏

此诗描绘了一场春日宴饮的景象，通过鲜明的意象和生动的情感，传达了诗人对朋友间相聚、对美好时光珍惜以及生命易逝的感慨。

“劝君莫拒杯，春风笑人来。”这两句直接表达了诗人的邀饮之情，同时也描绘出春天温暖宜人的景象，春风如同笑脸迎接宾客。

“桃李如旧识，倾花向我开。”桃李常用以比喻朋友，这里形容春日的桃李花像老朋友一般亲近，倾其所有之美好给诗人欣赏，表现了诗人对自然界美景的喜悦和融入其中的情怀。

“流莺啼碧树，明月窥金罍。”流莺即是流萤，这里借流萤和明月形容夜晚的宁静与清澈，同时金罍可能指的是酒具，通过这些意象展现了宴会的温馨气氛。

“昨来朱颜子，今日白发催。”这两句诗表达了时光易逝、人生无常的情感。诗人昨日还是一位年轻有为的俊彦，转眼间便成了白发老翁，时间如同催促者，让人不禁对生命的短暂感到悲凉。

“棘生石虎殿，鹿走姑苏台。”这两句通过古迹和野兽的活动，勾勒出一幅荒废与孤寂的画面。诗人借此表达了历史沧桑、繁华落尽的情怀。

“自古帝王宅，城阙闭黄埃。”这两句描绘了一种时间的沉淀和历史的厚重感。帝王旧宅，如今已被尘土掩埋，城墙门楼也长满了杂草，表达了对往昔繁华的回忆与对现实荒凉的感慨。

“君若不饮酒，昔人安在哉。”最后两句诗是对朋友的劝酒之辞，同时也是对过往美好时光的一种留恋。诗人似乎在说，如果你不珍惜眼前这美好的聚首时光，那么那些过去的快乐又如何去寻找呢？

总体而言，此诗通过对自然景象和人事变迁的描绘，表现了诗人对生命的感悟、对友情的珍视以及对美好时光的留恋。

作者介绍: 李白
朝代：唐字：太白号：青莲居士生辰：701年－762年

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。