故人分散在天涯，九日登临独叹嗟。
人世光阴催日日，乡闾时节自家家。
风烟满眼临秋尽，鼓角荒城送日斜。
取醉凭谁正乌帽，遣愁犹强插黄花。
《九日独游怀故人》全文
- 拼音版原文全文
九 日 独 游 怀 故 人 宋 /张 耒 故 人 分 散 在 天 涯 ，九 日 登 临 独 叹 嗟 。人 世 光 阴 催 日 日 ，乡 闾 时 节 自 家 家 。风 烟 满 眼 临 秋 尽 ，鼓 角 荒 城 送 日 斜 。取 醉 凭 谁 正 乌 帽 ，遣 愁 犹 强 插 黄 花 。
- 翻译
- 老朋友各自散落在远方，重阳节登高独自感叹。
人世间的日子一天天催促，家乡的节日气氛各自热闹。
秋意渐浓，眼前尽是风烟，夕阳下荒废的城池传来鼓角声。
想借酒浇愁，却无人共饮，勉强插上菊花以排遣忧愁。
- 注释
- 故人：老朋友。
天涯：远方。
九日：重阳节。
登临：登高。
独叹嗟：独自感叹。
光阴：日子。
催日日：催促一天天。
乡闾：家乡。
时节：节日气氛。
自家家：各自热闹。
风烟：秋意。
秋尽：秋意渐浓。
鼓角：战鼓和号角。
荒城：荒废的城池。
日斜：夕阳西下。
取醉：想借酒。
正乌帽：共饮。
遣愁：排遣忧愁。
强插：勉强插上。
黄花：菊花。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人张耒的作品，名为《九日独游怀故人》。从内容来看，这是一首表达对朋友分离之苦和乡愁的诗。
"故人分散在天涯，九日登临独叹嗟。" 这两句直接了当地表达了诗人的哀伤情感。在传统中国文化中，重阳节（也称为“重九”或“双九”)即农历的九月初九，人们常在这一天登高望远，以此来表示对远方亲友的思念。这里诗人独自一人在重阳节登临山岗，只能叹息无言。
"人世光阴催日日，乡闾时节自家家。" 这两句通过强调时间流逝和季节变迁来加深对故人的思念之情。诗人感慨于人生易老，光阴似箭，而自己的家乡却依旧保持着原来的风貌。
"风烟满眼临秋尽，鼓角荒城送日斜。" 这两句描绘了一个萧瑟的秋末景象，其中“风烟满眼”形容秋天的景色迷离，“鼓角荒城送日斜”则营造出一幅边塞废墟中的落日图画，增添了一份愁苦和孤寂。
"取醉凭谁正乌帽，遣愁犹强插黄花。" 最后两句诗人通过饮酒来忘却烦恼，但即便如此，也只能是暂时的逃避。同时，他还尝试着用插戴黄花来排解心中的忧愁，这种做法在古代文学中常见于表示情感和愿望。
整首诗通过对自然景物的描绘，传达了诗人对于故人的深切怀念以及对人生易逝、光阴似箭的无奈感受。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
夔府书怀四十韵
昔罢河西尉，初兴蓟北师。
不才名位晚，敢恨省郎迟。
扈圣崆峒日，端居滟滪时。
萍流仍汲引，樗散尚恩慈。
遂阻云台宿，常怀湛露诗。
翠华森远矣，白首飒凄其。
拙被林泉滞，生逢酒赋欺。
文园终寂寞，汉阁自磷缁。
病隔君臣议，惭纡德泽私。
扬镳惊主辱，拔剑拨年衰。
社稷经纶地，风云际会期。
血流纷在眼，涕洒乱交颐。
四渎楼船汎，中原鼓角悲。
贼壕连白翟，战瓦落丹墀。
先帝严灵寝，宗臣切受遗。
恒山犹突骑，辽海竞张旗。
田父嗟胶漆，行人避蒺藜。
总戎存大体，降将饰卑词。
楚贡何年绝，尧封旧俗疑。
长吁翻北寇，一望卷西夷。
不必陪玄圃，超然待具茨。
凶兵铸农器，讲殿辟书帷。
庙算高难测，天忧实在兹。
形容真潦倒，荅效莫支持。
使者分王命，群公各典司。
恐乖均赋敛，不似问疮痍。
万里烦供给，孤城最怨思。
绿林宁小患，云梦欲难追。
即事须尝胆，苍生可察眉。
议堂犹集凤，正观是元龟。
处处喧飞檄，家家急竞锥。
萧车安不定，蜀使下何之。
钓濑疏坟籍，耕岩进弈棋。
地蒸馀破扇，冬煖更纤絺。
豺遘哀登楚，麟伤泣象尼。
衣冠迷适越，藻绘忆游睢。
赏月延秋桂，倾阳逐露葵。
大庭终反朴，京观且僵尸。
高枕虚眠昼，哀歌欲和谁。
南宫载勋业，凡百慎交绥。
《夔府书怀四十韵》【唐·杜甫】昔罢河西尉，初兴蓟北师。不才名位晚，敢恨省郎迟。扈圣崆峒日，端居滟滪时。萍流仍汲引，樗散尚恩慈。遂阻云台宿，常怀湛露诗。翠华森远矣，白首飒凄其。拙被林泉滞，生逢酒赋欺。文园终寂寞，汉阁自磷缁。病隔君臣议，惭纡德泽私。扬镳惊主辱，拔剑拨年衰。社稷经纶地，风云际会期。血流纷在眼，涕洒乱交颐。四渎楼船汎，中原鼓角悲。贼壕连白翟，战瓦落丹墀。先帝严灵寝，宗臣切受遗。恒山犹突骑，辽海竞张旗。田父嗟胶漆，行人避蒺藜。总戎存大体，降将饰卑词。楚贡何年绝，尧封旧俗疑。长吁翻北寇，一望卷西夷。不必陪玄圃，超然待具茨。凶兵铸农器，讲殿辟书帷。庙算高难测，天忧实在兹。形容真潦倒，荅效莫支持。使者分王命，群公各典司。恐乖均赋敛，不似问疮痍。万里烦供给，孤城最怨思。绿林宁小患，云梦欲难追。即事须尝胆，苍生可察眉。议堂犹集凤，正观是元龟。处处喧飞檄，家家急竞锥。萧车安不定，蜀使下何之。钓濑疏坟籍，耕岩进弈棋。地蒸馀破扇，冬煖更纤絺。豺遘哀登楚，麟伤泣象尼。衣冠迷适越，藻绘忆游睢。赏月延秋桂，倾阳逐露葵。大庭终反朴，京观且僵尸。高枕虚眠昼，哀歌欲和谁。南宫载勋业，凡百慎交绥。
https://www.ahchsz.com/shici/fzEjAr8.html