嫩荷香扑钓鱼亭，水面文鱼作队行。
宫女齐来池畔看，傍帘呼唤勿高声。
《宫词·其一二一》全文
- 注释
- 嫩荷：新鲜的荷花。
扑：扑鼻而来。
钓鱼亭：供人垂钓的小亭子。
水面：湖面。
文鱼：形容鱼儿游动的姿态优美，像有文化的人一样。
队行：成群结队。
宫女：宫廷里的女子。
齐来：一起前来。
池畔：池塘边。
傍帘：靠近帘子。
呼唤：叫喊。
勿：不要。
高声：大声。
- 翻译
- 嫩绿的荷叶散发出清香，吸引着钓鱼的人来到亭子边。
湖面上，一群文雅的鱼儿成群结队地游动。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的画面，透露出一种闲适与和谐的气氛。"嫩荷香扑钓鱼亭"一句，以鲜明的笔触展现了夏日荷花盛开的情景，以及水边小亭内钓鱼的情趣。"水面文鱼作队行"则形象地展示了水中的鱼儿排成队伍，游弋于清澈见底的湖面。
诗人在接下来的两句中，将视角转向岸上的宫女，她们聚集池边，观赏这一美丽景致。"宫女齐来池畔看"表明了她们对自然之美的欣赏与享受，而"傍帘呼唤勿高声"则暗示了一种谨慎和细腻的情感，即使是呼唤，也要保持一种适度，避免打扰这份宁静。
整首诗通过对景物的细腻描写，以及对人物行为的温婉刻画，展现了一个平和、美好的宫廷生活片段。同时，这种对环境声音控制的描述，也反映出古代女性在公共场合中的谨慎礼仪。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析