固教梅忍落，休与杏藏娇。
已过冬疑剩，将来暖未饶。
玉阶残雪在，罗荐暗魂销。
莫问王孙事，烟芜正寂寥。
《春寒》全文
- 注释
- 固教：坚持让。
梅忍落：梅花忍耐不落下，比喻保持节操。
休与：不要给。
杏藏娇：杏花隐藏其娇美，比喻不让美丽外露。
已过冬：已经过了冬天。
疑剩：仿佛还有剩余的气息。
将来暖：即将到来的温暖春天。
未饶：没有完全宽恕，这里指春天还未完全到来。
玉阶：玉石砌成的台阶，形容高贵或清冷的地方。
残雪：残留的雪。
罗荐：精细的褥垫，代指寝具或室内。
暗魂销：暗暗地消散，这里指寒冷或忧郁的情绪逐渐消失。
莫问：不要询问。
王孙：贵族子弟，泛指富贵人家的子弟。
事：事情，状况。
烟芜：烟雾笼罩的荒草，形容荒凉或人迹罕至的地方。
寂寥：寂静空旷。
- 翻译
- 让梅花忍住不要凋落，别让杏花争艳躲藏。
冬天似乎还留有余韵，而温暖的春日并未完全施展开来。
玉石台阶上残留着雪迹，绣着图案的褥垫下，寒意悄然消散。
别去打听贵族子弟的事情了，那片烟雾笼罩的荒草之地正一片寂静空旷。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅早春的冷清景象和内心的情感状态。诗人通过对梅花和杏花不同命运的描写，表达了自己对时光易逝、自然转换以及个人际遇无常的感慨。
"固教梅忍落，休与杏藏娇" 这两句是说梅花坚守不放，仍然保持着冬日的冷峻，而杏花则在春风中悄然开放。这里，梅花象征着坚韧和不屈，不随波逐流；而杏花则隐喻着柔美与生机。
"已过冬疑剩，将来暖未饶" 表示冬天已经过去，但依旧感到寒意，而春日的温暖尚未完全到来。这里，诗人通过对季节交替的描写，传达了对时间流逝和自然界变换的感受。
"玉阶残雪在，罗荐暗魂销" 描述的是宫殿前的玉阶上还留有冬日的残雪，而地毯下面却早已融化不见。这里，玉阶象征着高洁而冰冷的权贵之所，而罗荐（地毯）下的积雪则隐喻着往昔岁月的消逝。
"莫问王孙事，烟芜正寂寥" 这两句劝诫人们不要去询问那些曾经显赫一时的贵族子弟如今如何，因为一切都已被时间和尘土所掩盖。这句话表达了诗人对于过去荣耀不再、英雄末路的无奈与感慨。
总体来说，这首诗通过对早春景象的描绘，抒写了对自然界变换、个人际遇无常以及时间流逝的深刻感悟。诗中充满了淡淡的哀愁和对往昔岁月的怀念，反映出诗人内心的孤独与沉思。
- 作者介绍
-
吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。朝代：唐 字：子华 籍贯：越州山阴（今浙江绍兴） 生辰：850
- 猜你喜欢
水调歌头·其四咏弄花香满衣
梦足芙蓉曙，步入牡丹丛。
试将枝叶枚数，宠紫与娇红。
如诉如歌体态，轻暖轻寒天气，春色把人烘。
百斛沈檀味，两腋麝兰风。春衫透，罗袜沁，暗回中。
芳心能有多少，一点束千重。
只恐游丝行露，漫惹狂蜂轻蝶，珍重惜仪容。
兰蕙修芳佩，苹藻荐公宫。
沁园春·其二
旗盖运迁，衣冠事乖，岂非命来。
自黄粱枕觉，分明看破，翠蓬舟近，及早抽回。
谁料山深，也同鼎沸，步步危机忙里催。
愁无奈，过青山万叠，碧水千隈。此愁何计能推。
算何日天教眉锁开。
记六桥花舫，晴边访柳，孤山草酌，雪后评梅。
回首西湖，伤心前事，覆水如何收上杯。
东风好，问如今吹入，谁处楼台。