秋风吹畦蔬，农事亦已阑。
黄黄杞下菊，佳色尸冢间。
我生复何如，憔悴尝照颜。
清晨戴星出，薄暮及目还。
肮脏二十载，老发羞儒冠。
天未有佳人，秀擢如芝兰。
怃然念夙昔，风流得馀欢。
缅想蒲柳姿，与君同岁寒。
一别事瓦裂，令人气如山。
《书怀寄李相如》全文
- 翻译
- 秋风轻拂菜园，农事已接近尾声。
黄色的菊花在枸杞树下盛开，美丽的色彩点缀着墓地。
我的人生又如何，憔悴的容颜常映照着悲伤。
清晨披星戴月出门劳作，傍晚才疲惫归家。
我满身污秽度过了二十年，白发使我羞于再戴儒雅的帽子。
上天并未赐予我佳人，如同秀美的芝兰。
我黯然想起往昔，那些风流往事仅剩些许欢乐。
遥想当年的坚韧姿态，与你共度寒冷岁月。
一旦分别，一切都破碎不堪，令人心中充满愤慨。
- 注释
- 畦蔬：菜园中的蔬菜。
阑：结束，完毕。
尸冢：墓地。
憔悴：形容面容瘦弱、疲倦。
清晨：早晨。
肮脏：形容不干净或卑贱。
儒冠：儒生的帽子，代指读书人的身份。
秀擢：出众，秀美提拔。
蒲柳姿：比喻坚韧不屈的品格。
瓦裂：比喻关系破裂或事物毁坏。
气如山：形容怒气冲天，像山一样高。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位饱经世事的中年士人对过往美好时光的追忆与怀念，以及对当前孤独无伴状态的感慨。诗人通过秋风、黄菊等意象，表达了自己对于青春逝去和时代变迁的无奈。
"秋风吹畦蔬，农事亦已阑" 一句，借助秋风来描绘季节更替，也暗示了时间的流逝和人生阶段的结束。"黄黄杞下菊，佳色尸冢间" 则通过黄色的菊花与古墓之间的对比，表达了一种凄美而孤寂的情感。
"我生复何如，憔悴尝照颜" 反映了诗人对于自己一生的思考和自我审视，同时“憔悴”一词传递出一种忧伤与疲惫之情。"清晨戴星出，薄暮及目还" 描绘了诗人孤独的生活状态，从早到晚，只有繁星作伴。
"肮脏二十载，老发羞儒冠" 句表达了诗人的年纪已高，头发斑白，对于自己曾经的学子身份感到羞愧。"天未有佳人，秀擢如芝兰" 这里“佳人”可能指的是理想中的伴侣或是精神上的寄托，表达了对美好事物的渴望。
"怃然念夙昔，风流得馀欢" 句中，“怃然”表示一种沉思的状态，而“风流得馀欢”则强调了诗人对于过往美好时光的珍视与怀念。"缅想蒲柳姿，与君同岁寒" 一句，通过对自然景物的回忆，以及与友人的共度寒冷岁月，来表达深沉的情感。
最后，“一别事瓦裂，令人气如山” 则传递出一种人生变故无常，即使是最坚固的事物也会像破碎的陶器一样不堪入目，这种变化让人感到压力重重，如同山一般沉重。
总体而言，这首诗通过对自然景象和个人生活状态的描写，展现了诗人对于生命流逝、孤独无伴以及时代变迁的一系列复杂情感。
- 作者介绍
-
晁冲之
晁冲之（生卒年不详），宋代江西派诗人，字叔用，早年字用道。济州巨野（今山东菏泽市巨野县）人。晁氏是北宋名门、文学世家。晁冲之的堂兄晁补之、晁说之、晁祯之都是当时有名的文学家。早年师从陈师道。绍圣（1094～1097）初，党争剧烈，兄弟辈多人遭谪贬放逐，他便在阳翟（今河南禹县）具茨山隐居，自号具茨。十多年后回到汴京，当权者欲加任用，拒不接受。终生不恋功名，授承务郎。朝代：宋 字：叔用 籍贯：济州巨野（今属山东） 生辰：1094～1097
- 猜你喜欢