沛艾如龙马，来从上苑中。
棣华恩见赐，伯舅礼仍崇。
镜点黄金眼，花开白雪騣。
性柔君子德，足逸大王风。
色照鸣珂静，声连喷玉雄。
食场恩未尽，过隙命旋终。
练影依云没，银鞍向月空。
仍闻乐府唱，犹念代劳功。
《奉和刘祭酒伤白马》全文
- 注释
- 沛艾：一种比喻威猛或珍贵的草，这里指代骏马。
上苑：古代帝王的园林，这里指高端或皇室的起源地。
棣华：比喻兄弟间的情谊或恩赐，这里指受到的恩惠。
伯舅：古代对母亲兄弟的尊称，这里泛指尊贵的亲戚。
黄金眼：形容马眼闪亮如黄金，非常珍贵。
白雪騣：騣(zōng)指马鬃，这里形容马的毛色洁白如雪。
君子德：温文尔雅，品德高尚，形容马性情温和。
大王风：王者的气派或风范，形容马的英姿。
鸣珂：装饰在马身上的响铃，这里指代马的装饰华丽。
喷玉：形容马嘶鸣时声音清脆响亮，如同玉石相击。
食场：喂马的地方，比喻享受的待遇。
过隙：比喻时间飞逝，如同日影透过缝隙快速移动。
练影：白色的身影，形容马的形态优雅。
云没：消失在云中，比喻生命的消逝。
银鞍：银色的马鞍，象征马具的华贵。
月空：在月光下显得空寂，增添一份哀愁。
乐府：古代音乐机构，也指代流传的歌曲或诗歌。
代劳功：代替人们辛勤劳作的功绩，这里指马的贡献。
- 翻译
- 如龙似马般威猛的沛艾草，源自皇家园林的尊贵之中。
如同得到棣花般的恩赐，对舅舅的礼遇依然隆重不减。
它的眼睛仿佛点缀着黄金，毛色洁白如雪般绽放。
性情温顺体现了君子之德，奔跑起来彰显大王的风采。
它的光彩照亮了装饰马匹的鸣珂，声音与喷射的水花一样雄壮。
在饲养场上享受的恩泽未曾消减，但生命却如白驹过隙，迅速终结。
它的身影随着云朵消散，银色的马鞍在月光下显得空荡。
人们仍然在乐府歌谣中传唱它，铭记它 替人辛劳的功绩。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的宫廷生活图景，通过对比和细节的刻画，展现了诗人对逝去美好时光的怀念和对君子的赞颂。首句“沛艾如龙马”以壮丽的笔触描绘出一匹威武雄壮的马，而“来从上苑中”则暗示这是一场盛大的狩猎活动，显示了皇家的威严和豪奢。
接着，“棣华恩见赐，伯舅礼仍崇”表明诗人对君主的敬仰之情，以及对宫廷生活的尊崇。这里的“棣华”可能指的是一种珍贵的物品，而“伯舅礼”则是古代皇族之间的一种特殊礼节。
“镜点黄金眼，花开白雪騣”描绘了一幅精致的马饰图，这里的“镜点黄金眼”和“花开白雪騣”都显示了诗人对细节的观察和描述能力，通过这些华丽的装饰展现出皇家的富贵。
“性柔君子德，足逸大王风”则是对君子的品格和宫廷生活的赞美，这里的“性柔”指的是君子的温文尔雅，而“足逸大王风”则是对君主生活的浪漫描绘。
中间部分“色照鸣珂静，声连喷玉雄”继续描述了马饰的精美和宫廷音乐的声音效果，这里的“色照鸣珂静”展示了装饰的光彩夺目，而“声连喷玉雄”则传递出了一种威严而又和谐的音响效果。
“食场恩未尽，过隙命旋终”表达了诗人对已经逝去的美好时光的怀念，这里的“食场恩未尽”可能指的是狩猎活动中的宴席，而“过隙命旋终”则预示着时间的流逝和活动的结束。
尾句“练影依云没，银鞍向月空”描绘了一幅马匹在夜晚静谧中逐渐消失于云雾中的画面，这里的“练影依云没”展示了诗人对自然景象的感受，而“银鞍向月空”则增添了一种超脱现实的神秘色彩。
最后，“仍闻乐府唱，犹念代劳功”表达了诗人对于过去美好时光的回忆和怀念，这里的“仍闻乐府唱”指的是宫廷音乐，而“犹念代劳功”则是对过往辛勤工作的缅怀。
总体来说，这首诗通过对宫廷生活细节的描绘，展现了诗人对于美好时光的追忆和对君子的赞颂。
- 作者介绍
-
严维
严维(生卒年未详)，约唐肃宗至德元年前后（公元七五六年前后）在世。字正文，越州(今绍兴)人。初隐居桐庐，与刘长卿友善。唐玄宗天宝(742—756)中，曾赴京应试，不第。肃宗至德二年，以“词藻宏丽”进士及第。心恋家山，无意仕进，以家贫至老，不能远离，授诸暨尉。时年已四十余。后历秘书郎。代宗大历(766—779)间，严中丞节度河南（严郢为河南尹，维时为河南尉），辟佐幕府。迁余姚令。终右补阙。官终秘书郎。朝代：唐 字：正文 籍贯：越州(今绍兴) 生辰：742—756
- 猜你喜欢
题长洲张氏舍壁
昔年随牒佐边侯，愁望长安向戍楼。
今日衰颓来泽国，又看烽火照长洲。
岘山
天下名山数南国，岘首首推襄汉域。
前年假节使湖外，道出铜鞮一攀陟。
檀溪西下烟雨繁，梦泽南回云雾织。
绝壁颓岩画障开，阳林杂蘤天光逼。
飘然不减京台乐，城阙弦歌野耕植。
借问人心谁见思，云来远庇羊公德。
乃知仁爱与山俱，奚用沈碑衒金刻。
追询耆旧访祠宇，迟拜丹青纪聪直。
佛蓝神馆郁相望，独此寂寥遗肸饰。
栾公燕国戚藩佐，朱邑桐乡啬夫职。
居民立社中诏嘉，抚旧劝来区淑慝。
指期还台首章奏，立使閟宫膋血食。
半途得郡旋治中，回睇凤林空太息。
仙郎作镇未期月，起废补亡罄心力。
凡予所欲尘黈聪，文符一一条其极。
庚桑畏垒既禋荐，鲁国灵光亦颠踣。
由晋至今更几秋，隼画干旟熊伏轼。
但矜□□□形胜，谁祀贤人思物色。
公当□□乃□□，只□徊翔预伦□。
汉波平远山巍然，共仰羊王誉充□。
《岘山》【宋·孙抗】天下名山数南国，岘首首推襄汉域。前年假节使湖外，道出铜鞮一攀陟。檀溪西下烟雨繁，梦泽南回云雾织。绝壁颓岩画障开，阳林杂蘤天光逼。飘然不减京台乐，城阙弦歌野耕植。借问人心谁见思，云来远庇羊公德。乃知仁爱与山俱，奚用沈碑衒金刻。追询耆旧访祠宇，迟拜丹青纪聪直。佛蓝神馆郁相望，独此寂寥遗肸饰。栾公燕国戚藩佐，朱邑桐乡啬夫职。居民立社中诏嘉，抚旧劝来区淑慝。指期还台首章奏，立使閟宫膋血食。半途得郡旋治中，回睇凤林空太息。仙郎作镇未期月，起废补亡罄心力。凡予所欲尘黈聪，文符一一条其极。庚桑畏垒既禋荐，鲁国灵光亦颠踣。由晋至今更几秋，隼画干旟熊伏轼。但矜□□□形胜，谁祀贤人思物色。公当□□乃□□，只□徊翔预伦□。汉波平远山巍然，共仰羊王誉充□。
https://www.ahchsz.com/shici/GajtJ.html