月挂墙头杨柳枝，繁灯烂漫玉琉璃。
绮罗尽学宫妆样，歌舞休传外国词。
满路竞看花灼灼，故京谁念黍离离。
他年同侍传柑宴，记取楼前掷果时。
《上元观灯》全文
- 翻译
- 月亮挂在墙上，映照着杨柳枝，明亮的灯火像美玉琉璃般灿烂。
华丽的服饰都模仿宫廷的装扮，歌舞不再传唱异国的曲词。
路上的人都在争看盛开的花朵，但又有谁会怀念故乡的荒凉景象呢？
将来我们一同参加赏花宴会，记得那时我们在楼前抛洒水果的情景。
- 注释
- 月：月亮。
挂：悬挂。
墙头：墙边。
杨柳枝：杨柳树梢。
繁灯：众多明亮的灯。
烂漫：绚丽多彩。
玉琉璃：形容光彩照人。
绮罗：华丽的丝织品。
尽：全部。
学：模仿。
宫妆样：宫廷的装扮。
歌舞：音乐舞蹈。
休传：停止传播。
外国词：异国的歌曲。
满路：路上到处都是。
花：花朵。
灼灼：鲜艳夺目。
故京：过去的京城。
谁：谁人。
念：怀念。
黍离离：形容荒凉。
他年：将来。
侍：侍奉。
传柑宴：赏花宴会。
掷果：抛掷水果。
- 鉴赏
这首诗描绘了宋代上元节（元宵节）时繁华热闹的景象。首句“月挂墙头杨柳枝”以月色和垂柳相映，营造出明亮而清新的夜晚氛围。"繁灯烂漫玉琉璃"则生动地展现了灯火辉煌的场景，犹如美玉般晶莹剔透。
接下来，“绮罗尽学宫妆样”暗示了人们盛装出行，模仿宫廷女子的装扮，增添了节日的华丽气氛。“歌舞休传外国词”表达了对本土文化的自豪，强调不崇尚外来音乐，体现了民族自尊心。
“满路竞看花灼灼”描绘了行人如织，争相观赏盛开的花朵，热闹非凡。“故京谁念黍离离”则借用了《诗经》中的典故，表达了诗人对于往昔京城繁华不再，百姓生活困苦的感慨。
最后两句“他年同侍传柑宴，记取楼前掷果时”，诗人想象未来与他人共度佳节的情景，提醒人们珍惜眼前的美好时光，特别是回忆起过去楼前掷果的欢乐瞬间。
整体来看，这首诗通过细腻的描绘和深沉的感慨，展现了宋代上元节的热闹景象，以及诗人对国家兴衰的思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
清晖阁松籁
清晖阁前九株松，绿钗经雨何菁葱。
童童入夏覆佳荫，谡谡傍午吟清风。
唱于唱喁相前后，琴筑金石无不有。
黄鹂巧啭巴人曲，何必双柑与斗酒。
耳根净后悟忧乐，忧憎乐爱谁因托。
年来年去忧乐中，九株松自清晖阁。