野泊岁云暮，念归期正赊。
津童为过客，商舶是邻家。
雪密鱼依罧，潮回蚌委沙。
南州人健否，不寄早梅华。
《岁暮舟居卧病怀寄金陵和上人》全文
- 拼音版原文全文
岁 暮 舟 居 卧 病 怀 寄 金 陵 和 上 人 宋 /贺 铸 野 泊 岁 云 暮 ，念 归 期 正 赊 。津 童 为 过 客 ，商 舶 是 邻 家 。雪 密 鱼 依 罧 ，潮 回 蚌 委 沙 。南 州 人 健 否 ，不 寄 早 梅 华 。
- 翻译
- 在年终的野外停船，思念回家的日子却遥不可及。
渡口的孩童成了过客眼中的人物，商船仿佛就是邻居一般近在咫尺。
大雪纷飞时，鱼儿藏在捕鱼的网中，潮水退去后，河蚌留在沙滩上。
南方的朋友身体好吗？为何不寄来早春的梅花消息。
- 注释
- 岁云暮：年终岁末。
念归期：思念回家的日子。
正赊：非常遥远。
津童：渡口的孩子。
商舶：商船。
邻家：像邻居一样。
雪密：大雪纷飞。
罧：捕鱼的网。
蚌委沙：河蚌留在沙滩上。
南州人：南方的朋友。
健否：身体好吗。
早梅华：早春的梅花。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人身处野外舟居，时值岁暮，内心充满思乡之情和对友人的牵挂。"野泊岁云暮"点明了季节和诗人漂泊的状态，"念归期正赊"表达了对回家日期遥不可及的无奈。接下来，诗人以"津童为过客，商舶是邻家"写景，形象地展现了舟边的日常景象，将自己与过往行人和船只的生活紧密相连。
"雪密鱼依罧，潮回蚌委沙"两句，通过细腻的自然描写，进一步渲染了环境的冷寂和孤独，同时也寓含着生活的艰辛。最后，诗人以关切的口吻询问南方的朋友身体是否康健，但并未直接提及自己的病情，而是借"不寄早梅华"表达了对友情的期待和对远方消息的渴望。
整首诗情感深沉，语言朴素，通过舟居生活细节和对友人的思念，展现了诗人内心的孤寂和对家乡的深深眷恋。贺铸的这首诗，体现了宋词中常见的羁旅情怀和淡泊心境。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
状春
含春笑日花心艳，带雨牵风柳态妖。
珍重两般堪比处，醉时红脸舞时腰。