舍东已种百本桑，舍西仍筑百步塘。
早茶采尽晚茶出，小麦方秀大麦黄。
老夫一饱手扪腹，不复举首号苍苍。
读书习气扫未尽，灯前简牍纷朱黄。
吾儿从旁论治乱，每使老子喜欲狂。
不须饮酒径自醉，取书相和声琅琅。
人生百病有已时，独有书癖不可医。
愿儿力耕足衣食，读书万卷真何益。
《示儿》全文
- 注释
- 舍东：屋舍东边。
百本桑：一百棵桑树。
舍西：屋舍西边。
小麦方秀：小麦开始抽穗。
大麦黄：大麦熟了变成黄色。
手扪腹：用手摸肚子。
号苍苍：仰头呼唤天空。
简牍：古代的竹简或木牍，代指书籍。
论治乱：讨论国家治理。
琅琅：形容读书声清脆。
- 翻译
- 东边的屋舍已经种了一百棵桑树，西边又建了百步长的池塘。
早晨采完早茶，傍晚又开始采晚茶，此时小麦正抽穗，大麦已泛黄。
吃饱后我抚着肚子，不再抬头仰望天空，感叹时光。
读书的习惯还未完全消除，灯下纸张上字迹红黄交错。
我的孩子在一旁讨论治国之道，常常让我欣喜若狂。
无需喝酒也能陶醉，拿起书来诵读声音响亮。
人生的各种疾病总会有痊愈的时候，唯有书瘾无法治愈。
希望孩子努力耕作，衣食无忧，但读书万卷真的有益吗？
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《示儿》，描绘了作者田园生活的场景。首句“舍东已种百本桑，舍西仍筑百步塘”展现了作者辛勤耕耘的生活，暗示着对子孙后代的期望。接下来的诗句通过“早茶采尽晚茶出，小麦方秀大麦黄”描绘了一幅丰收的图景，表达了作者对丰衣足食生活的满足。
诗人以“老夫一饱手扪腹，不复举首号苍苍”自嘲，流露出对简单生活的满足和对大自然的敬畏。然而，“读书习气扫未尽，灯前简牍纷朱黄”又透露出他对知识的热爱和对教育下一代的执着，希望儿子能深入研读，讨论治乱之道。
“吾儿从旁论治乱，每使老子喜欲狂”表达了诗人对儿子才智的赞赏，以及对儿子能够传承书香门第的期待。最后两句“不须饮酒径自醉，取书相和声琅琅”和“人生百病有已时，独有书癖不可医”，则以幽默的方式强调了读书对于他来说是一种无法治愈的热爱，希望儿子能保持这种对知识的追求。
整首诗语言质朴，情感真挚，既体现了陆游的田园生活理想，也寄寓了他对后代的殷切期望。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
贞娘墓歌
何不学仙冢累累，白杨西郭阴风悲。
虎邱一叩贞娘墓，薜荔援墙委兰露。
千岁蒙茸几树花，夜飘鬼火晓啼鸦。
向怜挟瑟弹清月，犹忆吹箫乘彩霞。
吴阊少年往来道，黛蛾钗燕谁能好。
酒滴春云梦不消，泉声幽咽钟声老。
陌上行游缓缓归，昨日红颜今日非。
东望阖闾穿葬处，玉凫将化湛卢飞。