客心愁日暮，徙倚空望归。
山烟涵树色，江水映霞晖。
独鹤凌空逝，双凫出浪飞。
故乡千余里，兹夕寒无衣。
《日夕出富阳浦口和朗公诗》全文
- 拼音版原文全文
日 夕 出 富 阳 浦 口 和 朗 公 诗 南 北 朝 /何 逊 客 心 愁 日 暮 。徙 倚 空 望 归 。山 烟 涵 树 色 。江 水 映 霞 晖 。独 鹤 凌 空 逝 。双 凫 出 浪 飞 。故 乡 千 余 里 。兹 夕 寒 无 衣 。
- 注释
- 徙倚：徘徊。
凫：野鸭。
兹：现在。
无衣：没有衣着。
- 翻译
- 作客他乡，愁思满腹，虽归心似箭，然归期难卜，唯有在江边目断归舟，留连徘徊而已。
时已黄昏，烟霭四起，在山间弥漫，将树色吞没。黄昏的江面，放眼四顾，没有比那翻光倒影、绚烂多彩的晚霞，更引人注意了。
江面独鹤凌空飞过，成对的野鸭还在浪花中嬉戏。
傍晚凉意侵袭，我仍站在岸边不想离去，千里之外的故乡啊什么时候才能回去。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅充满乡愁的画面，诗人在日暮时分怀念远方的家乡。开篇“客心愁日暮”表达了游子对归期的渴望和内心的忧伤，“徙倚空望归”则是他站在高处，向着故乡的方向凝望，情感深沉。
“山烟涵树色”、“江水映霞晖”两句生动地描绘了自然景观，山间的迷雾与树木相互交织，江面上波光粼粼，反射着晚霞的余晖。这些画面不仅展示了诗人对美好风光的感受，也映照出他内心的忧郁。
“独鹤凌空逝”、“双凫出浪飞”两句则是通过鸟儿的形象，表达了诗人的离愁。鹤在高空中孤独地飞过，而凫却成双成对地跃出水面，这种对比强化了诗人心中的孤独感和对伴侣的渴望。
最后，“故乡千馀里”直抒胸臆，表达了诗人对远方家乡的深切思念。"兹夕寒无衣"则是实写诗人的困境，无衣以御寒冷，更增添了一份旅途中的孤苦与无依。
整首诗通过对景物的细腻描绘和内心情感的抒发，展现了诗人游子之愁和深切的乡愁。
- 作者介绍
-
何逊
南朝梁诗人，字仲言，东海郯(今山东省兰陵县长城镇)人，何承天曾孙，宋员外郎何翼孙，齐太尉中军参军何询子。八岁能诗，弱冠州举秀才，官至尚书水部郎。诗与阴铿齐名，世号阴何。文与刘孝绰齐名，世称何刘。其诗善於写景，工于炼字。为杜甫所推许，有集八卷，今失传，明人辑有何水部集一卷。后人称"何记室"或"何水部"。朝代：南北朝 字：仲言 籍贯：东海郯(今山东省苍山县长城镇)
- 猜你喜欢
甲午九月留浮梁与郑瑞卿吴可翁方玉父方可大晚出郭饮溪上古树下以黄叶覆溪分咏得黄字
岁晏天萧萧，日落山苍苍。
寻幽度小涧，眺远跻层冈。
班坐古道上，落叶满地黄。
行人去自急，归鸟栖亦忙。
偶兹一饷间，嘅彼千劫长。
知愚各有殉，博策俱忘羊。
人生今几晨，聊复尽此觞。
癸巳七月送姚廉访移司金陵二首
十载孤怀郁不开，二年谈麈得重陪。
亦知久聚难为别，纵复相逢有此回。
野老共遮骢马路，仙翁合管凤凰台。
慈湖相见如相问，已约钟山探早梅。
金陵禁林有感
六代繁华难重问，此时兴废动吟情。
空流一带秦淮水，朝暮惟闻鸣咽声。