咸言上国繁华，岂谓帝城羁旅。
十点五点残萤，千声万声秋雨。
白云江上故乡，月下风前吟处。
欲去不去迟迟，未展平生所伫。
《秋日思旧山》全文
- 拼音版原文全文
秋 日 思 旧 山 唐 /子 兰 咸 言 上 国 繁 华 ，岂 谓 帝 城 羁 旅 。十 点 五 点 残 萤 ，千 声 万 声 秋 雨 。白 云 江 上 故 乡 ，月 下 风 前 吟 处 。欲 去 不 去 迟 迟 ，未 展 平 生 所 伫 。
- 注释
- 咸言：都这么说。
上国：指京城、国都。
繁华：繁荣热闹。
帝城：皇城，这里指国都。
羁旅：长久寄居他乡，漂泊不定的生活。
十点五点：形容数量稀少，这里指几只。
残萤：剩余的萤火虫，暗示秋季将尽。
千声万声：形容声音连续不断，这里指密集的雨声。
秋雨：秋天的雨，常带凄凉之感。
白云江上：指遥远的故乡，白云象征远方或归途。
故乡：出生或长期居住过的地方，有深厚情感的家乡。
月下风前：在月光下，微风中，描绘出清幽的环境。
吟处：吟诗或沉思的地方。
欲去不去：想离开又犹豫不决。
迟迟：缓慢，迟缓，表现出犹豫的样子。
未展：未能实现，没有展开。
平生所伫：一生的期望或追求的目标。
- 翻译
- 人们都说京城繁华无比，怎料我却在这里羁旅无依。
几只零星的萤火虫闪烁，伴随着秋雨绵绵，千声万声。
云雾缭绕的江边是我的故乡，在月光下，迎着风的地方是我常吟诗之处。
想离开却又迟疑不决，心中的志向和期望，至今未能实现。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子在秋天怀念远方家乡的情景。开篇“咸言上国繁华，岂谓帝城羁旅”两句中，“上国”指的是遥远的故乡，而“帝城”则是现居之地，这里强调了诗人对家乡的渴望和对现状的不满。诗人通过“十点五点残萤，千声万声秋雨”这两句，运用了萤火虫闪烁的光芒和秋夜连绵的雨声来表达深夜难寐、思念家乡的情感。
“白云江上故乡，月下风前吟处”则描写诗人在辗转反侧中想象着远方故乡的美好景色和自我吟咏的情形。这里的“白云江上”可能是诗人心中的理想之地，而“月下风前吟处”则表达了诗人的文学情怀和对自然美景的向往。
最后，“欲去不去迟迟，未展平生所伫”两句透露出诗人内心的挣扎与矛盾。诗人虽然渴望回到故乡，但现实的种种困难使得他不能立即成行，这种“欲去不去”的痛苦和犹豫，使得诗人的情感更显复杂。
总体来看，诗中充满了对远方家乡的深切思念，以及在异乡漂泊中无法实现归乡愿望所带来的悲凉情绪。
- 作者介绍
-
子兰
唐昭宗朝文章供奉，诗一卷。（出《全唐诗》卷八百二十四）。朝代：唐
- 猜你喜欢