列位簪缨序，隐居林野躅。
徇物爽全直，栖真昧均俗。
若人兼吏隐，率性夷荣辱。
地藉朱邸基，家在青山足。
暂弭西园盖，言事东皋粟。
筑室俯涧滨，开扉面岩曲。
庭幽引夕雾，檐迥通晨旭。
迎秋谷黍黄，含露园葵绿。
胜情狎兰杜，雅韵锵金玉。
伊我怀丘园，愿心从所欲。
《和同府李祭酒休沐田居》全文
- 拼音版原文全文
和 同 府 李 祭 酒 休 沐 田 居 唐 /李 峤 列 位 簪 缨 序 ，隐 居 林 野 躅 。徇 物 爽 全 直 ，栖 真 昧 均 俗 。若 人 兼 吏 隐 ，率 性 夷 荣 辱 。地 藉 朱 邸 基 ，家 在 青 山 足 。暂 弭 西 园 盖 ，言 事 东 皋 粟 。筑 室 俯 涧 滨 ，开 扉 面 岩 曲 。庭 幽 引 夕 雾 ，檐 迥 通 晨 旭 。迎 秋 谷 黍 黄 ，含 露 园 葵 绿 。胜 情 狎 兰 杜 ，雅 韵 锵 金 玉 。伊 我 怀 丘 园 ，愿 心 从 所 欲 。
- 翻译
- 在仕宦之列，选择隐居山林。
顺应自然，放弃世俗的公正追求，寻求真实的宁静。
如能兼顾官职与隐逸，随性而活，不以荣辱为念。
居住在贵族的府邸附近，但内心满足于青山绿水。
暂时放下官职，谈论田园之事，以粟米为食。
在山涧边建造房屋，门对着曲折的岩石。
庭院深幽，晚雾常至，屋檐高远，清晨阳光照入。
秋天谷物金黄，园中葵叶含露，清新宜人。
喜爱兰花杜鹃，生活高雅，如金玉般清脆。
你我向往田园生活，心愿只随心意而动。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐士的生活状态，充满了对自然和隐逸生活的向往。开篇“列位簪缨序，隐居林野躅”即设定了诗人的隐逸志趣，他将自己比作植物，与自然融为一体，表现出一种超脱世俗的宁静与自在。
“徇物爽全直，栖真昧均俗”表明诗人对待世事持有一种直接而不加修饰的态度，不为世俗所羁绊，保持着本真的性情。紧接着，“若人兼吏隐，率性夷荣辱”则进一步强调了诗人对于名利得失的超然态度，他的人生追求是顺应自然和内心的真实感受。
“地藉朱邸基，家在青山足”描绘了一种根植于大自然之中的居所，这里的“家”不仅仅是物理意义上的避风港，更是精神上的栖息之地。随后的“暂弭西园盖，言事东皋粟”则透露出诗人对于田园生活的喜爱，以及他愿意在这里安顿下来，过上一段自给自足的生活。
“筑室俯涧滨，开扉面岩曲”、“庭幽引夕雾，檐迥通晨旭”则具体描绘了诗人居所的景象，这里有山水、岩石和清晨的阳光，营造出一种宁静而又神秘的氛围。
“迎秋谷黍黄，含露园葵绿”通过对季节变化的观察，表达了诗人对于自然周期的感知，以及他与大自然的和谐共生。末尾的“胜情狎兰杜，雅韵锵金玉”则是诗人内心世界的写照，他的情感丰富而又不失高洁，这里的“兰杜”和“金玉”象征着纯净和坚硬。
最后，“伊我怀丘园，愿心从所欲”表达了诗人对这份隐逸生活的深切向往和满足，他的心灵在这里得到了自由和解脱。这一系列的意象构建出了一种超凡脱俗的生活理想。
- 作者介绍
-
李峤
李峤（645年－714年），字巨山，赵州赞皇（今河北赞皇）人，唐朝宰相。李峤出身于赵郡李氏东祖房，早年以进士及第，历任安定尉、长安尉、监察御史、给事中、润州司马、凤阁舍人、麟台少监等职。他在武后、中宗年间，三次被拜为宰相，官至中书令，阶至特进，爵至赵国公。睿宗时贬任怀州刺史，以年老致仕，玄宗时再贬滁州别驾。开元二年（714年）病逝于庐州别驾任上，终年七十岁。朝代：唐 字：巨山 籍贯：赵州赞皇（今属河北） 生辰：644～713
- 猜你喜欢
秋日怀王专
菊花原上立，村落雨晴初。
晚吹清群物，秋光澹太虚。
空看新雁字，不得故人书。
犹赖华亭鹤，林閒伴索居。