江口泊来久，菰蒲长旧苗。
争雏洲鹊斗，遗子浦鱼跳。
宿岸欣逢戍，归船竞趁潮。
时时望乡树，已恨白云遥。
《离芜湖至观头桥》全文
- 拼音版原文全文
离 芜 湖 至 观 头 桥 宋 /梅 尧 臣 江 口 泊 来 久 ，菰 蒲 长 旧 苗 。争 雏 洲 鹊 斗 ，遗 子 浦 鱼 跳 。宿 岸 欣 逢 戍 ，归 船 竞 趁 潮 。时 时 望 乡 树 ，已 恨 白 云 遥 。
- 翻译
- 我在江边停泊已久，水中的菰蒲生长着古老的幼苗。
洲上的喜鹊为了争夺鸟巢而争斗，水边的鱼儿因繁殖而跳跃。
夜晚在岸边过夜，我欣喜地遇见了守卫士兵，乘着涨潮准备归航。
我时常眺望故乡的树木，只觉得那遥远的白云更增乡愁。
- 注释
- 江口：江边。
泊：停泊。
久：长久。
菰蒲：水生植物，如茭白。
长：生长。
旧：古老的。
洲鹊：洲上的喜鹊。
斗：争斗。
子：幼崽。
浦鱼：水边的鱼。
跳：跳跃。
宿岸：在岸边过夜。
逢：遇见。
戍：守卫士兵。
竞：争相。
趁：利用。
乡树：故乡的树木。
恨：遗憾。
白云：象征远方或故乡。
遥：遥远。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《离芜湖至观头桥》，描绘了诗人江口泊舟的经历和感受。首句“江口泊来久”表达了诗人长时间停泊在江边的孤独与等待，暗示旅途中的滞留。次句“菰蒲长旧苗”则通过江边的植物生长，展现了时光的流逝。
接下来，“争雏洲鹊斗”生动描绘了江洲上喜鹊为争夺巢穴而相斗的场景，增添了自然界的活力与动态。而“遗子浦鱼跳”则以鱼儿跳跃的意象，进一步渲染了江水的生机和诗人内心的波动。
“宿岸欣逢戍”写诗人夜晚在岸边过夜时，遇见戍守的士兵，感受到一丝人间烟火气和安慰。最后一句“归船竞趁潮”描绘了船只趁着潮水起航，诗人内心对归乡的期待和急于离开的情感。
尾联“时时望乡树，已恨白云遥”直抒胸臆，诗人不时眺望远方的故乡，心中满是对家乡的思念，而那遥远的白云似乎加重了他的思乡之情。整首诗情感真挚，画面生动，富有生活气息，体现了梅尧臣诗歌的清新自然风格。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
邯郸才人嫁为厮养卒妇
高若升高木，幽若栖幽谷。
雨落归川泽，浮云遂不属。
飞萼谢琼枝，卒为泥中辱。
西施苧罗村，红颜初殊俗。
朝为民家女，暮颛吴宫宿。
赵王有才人，皎洁明如玉。
一朝事势异，养卒来相逐。
两世当一身，荣衰何其促。
寄言宫中侣，为恩谁终笃。