众木交阴园径荒，独寻细径上东冈。
山头秀插垂云处，江面平分浴日光。
沙际离离横水鸟，林端历历过风樯。
登临每到消忧处，不觉三年客异乡。
《晨起眺望》全文
- 拼音版原文全文
晨 起 眺 望 宋 /张 耒 众 木 交 阴 园 径 荒 ，独 寻 细 径 上 东 冈 。山 头 秀 插 垂 云 处 ，江 面 平 分 浴 日 光 。沙 际 离 离 横 水 鸟 ，林 端 历 历 过 风 樯 。登 临 每 到 消 忧 处 ，不 觉 三 年 客 异 乡 。
- 翻译
- 树林交错，园中小路荒凉，我独自寻找一条小径爬上东边的山岗。
山顶高耸入云，犹如秀美的剑插入天际，江面平静如镜，沐浴着阳光的洗礼。
沙滩边缘，水鸟成群横掠水面，树林尽头，风帆点点经过江面。
每次登高望远，总能在这里排解忧愁，不知不觉已在外漂泊三年之久。
- 注释
- 众木交阴：树木交错形成的阴凉。
独寻：独自寻找。
山头秀插：山峰高耸入云。
垂云处：接近云端的地方。
江面平分：江面水平如镜。
浴日光：接受阳光照射。
沙际离离：沙滩边的水鸟密集。
横水鸟：横掠水面的水鸟。
林端历历：树林尽头清晰可见。
过风樯：有船只经过。
登临：登山眺望。
消忧处：排忧解愁的地方。
三年客异乡：在外漂泊了三年。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子在异乡的早晨，独自一人徜徉于荒凉的园径和东冈之上，体会着山野的清幽与自然之美。开篇“众木交阴园径荒，独寻细径上东冈”两句，通过对树木繁茂但园径荒凉的描写，营造出一份寂静而又略带哀愁的情怀，同时也透露出诗人独自一人在大自然中的孤独感。
“山头秀插垂云处，江面平分浴日光”这两句，则是对景物的细致描绘。山之巅部如同利剑直指云端，而江水则像一面镜子一般映照着阳光，展现了自然景观的壮丽与和谐。
接下来的“沙际离离横水鸟，林端历历过风樯”两句，以动态的描写手法勾勒出水鸟在江边自由翱翔，以及树枝在风中摇曳的情景，增添了一份生机与活力。
最后，“登临每到消忧处，不觉三年客异乡”则是诗人内心世界的流露。通过不断地攀登和眺望，诗人似乎找到了缓解乡愁和烦恼的方法，而时间的流逝也让他意识到自己已经在这片异乡住了三年。这不仅仅是对时间流逝的一种感慨，也反映出诗人对于归属与自我认同的深层思考。
整首诗通过对自然景物的精细描绘，以及对个人情感和时光变迁的体验，展现了诗人在异乡独居时的复杂心境。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
攸县周克己交翠轩
梦逐舂陵云，手探濂溪水。
溪回气若合，万顷清无底。
云间无极翁，白发垂两耳。
青盖驾苍虬，顾视启玉齿。
黄卷千万言，大道直如矢。
循环造化机，日月无停晷。
采华掇桂英，飧腴窥石髓。
䆳谷佩独闻，层崖杖恒倚。
觉来户牗空，阶除翠交委。
高树移繁阴，閒花落轻蕊。
晴光散疏帘，春色侵净几。
端坐物意多，萋萋望中是。