懒复从人问里评，纵今得誉亦虚声。
有儿第使传儒业，改秩何期冒宠荣。
敢望芝兰如谢氏，但亲松菊学渊明。
烦君慰藉来佳句，读罢欣然酒一倾。
《李子仪喜津改秩作诗相庆因次韵·其一》全文
- 注释
- 懒复：懒得。
从人问里评：听别人的评价。
纵今得誉：即使现在得到赞誉。
虚声：空洞的名声。
第使：只希望。
传儒业：传承儒家学问。
改秩：升职换任。
冒宠荣：摆脱世俗的荣耀。
敢望：不敢奢望。
芝兰如谢氏：家族像谢氏那样显赫。
但亲松菊：只想亲近松菊。
学渊明：学习陶渊明。
慰藉：安慰。
佳句：优美的诗句。
欣然：愉快地。
倾：倒满。
- 翻译
- 懒得再去听别人的评价，即使现在得到赞誉也是空洞的名声。
我只希望儿子能传承儒家学业，升职换任何时才能摆脱世俗的荣耀。
我不敢奢望家族像谢氏那样显赫，只想亲近松菊，像陶渊明那样淡泊生活。
烦劳你带来优美的诗句，读完之后让我心情愉快，倒上一杯酒以示欢欣。
- 鉴赏
此诗乃宋代文学家吴芾所创，名为《李子仪喜津改秩作诗相庆因次韵（其一）》。诗中表达了对朋友李子仪改任官职的喜悦和赞赏之情。
首句“懒复从人问里评”，表现出一种淡然于世俗功名、不屑于求闻达目的态度，意在言语评价已不足为道。第二句“纵今得誉亦虚声”则指即便今日获得赞誉，也不过是空中楼阁，不足挂齿。
第三句“有儿第使传儒业”，此处的“有儿”应指李子仪之子，意为其后代承继了儒家学问。第四句“改秩何期冒宠荣”则表达对朋友新官职任命的祝贺和期待，语气中透露出对未来美好预期。
第五句“敢望芝兰如谢氏”，此处提及的是东汉时期的谢稚荑，其人品学问皆优，可为世范。诗人表达出愿自己的子孙能像谢氏那样，成为国家栋梁之才。第六句“但亲松菊学渊明”则是对李子仪之子的期望，以松和菊象征坚韧不拔和高洁自持，希望他能够学得渊明（即深邃的智慧）。
最后两句，“烦君慰藉来佳句，读罢欣然酒一倾”，是诗人对李子仪的请求，希望他能赋佳句以资鼓励，同时表达了自己阅读后那种欣喜若狂、举杯畅饮的情景。
此诗通过对朋友新官职和后代学问的祝愿，以及对美好未来展望的描述，体现出作者深厚的情谊和高远的期许。
- 作者介绍
-
吴芾
吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，浙江台州府人（现今浙江省台州市仙居县田市吴桥村）人。绍兴二年（1132）进士，官秘书正字，因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史，上疏宋高宗自爱自强、励精图治。朝代：宋 字：明可 号：湖山居士 生辰：1104—1183
- 猜你喜欢