于菟绝绳去，顾兔追龙蛇。
奔走十二虫，罗网不及遮。
嗟我地上人，岂复奈尔何。
未去不自闲，将去乃喧哗。
天上驱兽官，为君肯停檛。
鲁阳挥长戈，日车果再斜。
酾酒劝尔醉，期尔暂蹉跎。
偕醉遣尔去，寿考自足誇。
《次韵子瞻记岁莫乡俗三首·其三守岁》全文
- 翻译
- 老虎挣脱束缚离开，兔子追赶如龙蛇般迅疾。
它奔跑在十二生肖的轮回中，任何罗网都难以捕捉。
哎，我们这些在地上的人，又能拿你们怎么办呢。
它未离去时并不自得，即将离去时却喧闹起来。
天上的狩猎者，为了你，会停下手中的棍棒吗？
就像鲁阳挥舞长戈，太阳车真的被他使偏了轨迹。
我倒酒让你沉醉，只希望你能暂时停留。
一起醉后送你离去，长寿的荣耀自会让你自豪。
- 注释
- 于菟：古代对老虎的别称。
顾兔：比喻行动迅速。
罗网：比喻捕捉或束缚。
地上人：指人类。
奈尔何：对……无可奈何。
檛：古代的一种狩猎工具，类似棒槌。
鲁阳：古代神话中的勇士。
日车：古人对太阳的想象，认为有车辆拉着运行。
酾酒：斟酒。
蹉跎：耽误，拖延。
寿考：长寿。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人苏辙的《次韵子瞻记岁莫乡俗三首(其三)守岁》，描述了对年末时节乡间习俗的感慨。诗人以“于菟绝绳去”起笔，形象地描绘了兔子逃脱猎网的情景，象征着时光流逝，一年将尽。接着，诗人感叹人类面对时间的无能为力，即使试图挽留，也无法阻止岁月的流转。
“天上驱兽官”暗指天神，这里借指自然规律，“鲁阳挥长戈”引用古代神话，表示希望如鲁阳公那样暂时阻挡太阳西沉，延长夜晚，以此来拖延时间。诗人借酒劝慰，希望时间能稍作停留，让人们享受守岁的欢乐。
最后两句“偕醉遣尔去，寿考自足誇”，表达了诗人希望在欢聚中度过岁末，期待长寿的美好愿望。整首诗寓言巧妙，情感真挚，展现了诗人对生活的热爱和对岁月流逝的深深感慨。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢