玉辇移中禁，珠梯览四禅。
重阶清汉接，飞窦紫霄悬。
缀叶披天藻，吹花散御筵。
无因銮跸暇，俱舞鹤林前。
《奉和九月九日登慈恩寺浮图应制》全文
- 翻译
- 皇帝的玉辇移往宫中禁地，登上珠制的楼梯游览四处禅院。
层叠的台阶清澈如汉水连绵，飞阁高悬仿佛通向紫色的天空。
树叶如天上的藻饰般点缀，风吹落花瓣散满御用的宴席。
没有机会在皇帝闲暇时，一起在鹤林前起舞翩翩。
- 注释
- 玉辇：皇帝的车驾，以玉装饰，象征尊贵。
中禁：皇宫内的禁地，指帝王居所。
珠梯：用珍珠装饰的楼梯，形容宫廷奢华。
四禅：佛教术语，此处指四处禅院或寺庙。
重阶：层叠的台阶。
清汉：比喻清澈如银河的水流。
飞窦：高耸入云的楼阁或通道。
紫霄：紫色的天空，常用来象征天庭或皇家。
缀叶：挂满树叶，形容树木繁茂。
天藻：比喻华丽的天宫装饰。
吹花：风吹落花。
御筵：皇帝的宴席。
銮跸：皇帝出行的仪仗，代指皇帝。
鹤林：道教仙境，也可能指皇家园林。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅皇家宫廷节庆的盛大场面，通过对比和排比的手法，把读者带入一个宏伟壮丽的环境之中。开篇“玉辇移中禁，珠梯览四禅”两句，设定了场景，显示出一种超脱凡尘、庄严肃穆的气氛。"重阶清汉接，飞窦紫霄悬"则进一步描绘了宫殿的高大和云端的神秘。
在“缀叶披天藻，吹花散御筵”中，诗人通过细腻的笔触展现了皇家园林的美丽景色，以及可能是皇帝或贵族举行的一种仪式。"无因銮跸暇，俱舞鹤林前"则透露出一种闲适自得、不为外界所扰的意境。
整首诗语言华丽，想象丰富，充分展现了诗人的艺术才华和对宫廷生活的细腻描绘。通过对自然景观与人文活动的描述，诗人传达了一种超越世俗、追求精神净化的意向。
- 作者介绍
- 猜你喜欢