翛然风月一閒身，健在何妨白发明。
径竹操如人不老，涧芹香与水俱清。
传家老砚孙携去，落笔新诗僧带行。
那得胡床两相对，青灯影里听秋声。
《答蒋解元芸》全文
- 拼音版原文全文
答 蒋 解 元 芸 宋 /张 汝 勤 悠 然 风 月 一 闲 身 ，健 在 何 妨 白 发 明 。径 竹 操 如 人 不 老 ，涧 芹 香 与 水 俱 清 。传 家 老 砚 孙 携 去 ，落 笔 新 诗 僧 带 行 。那 得 胡 床 两 相 对 ，青 灯 影 里 听 秋 声 。
- 注释
- 翛然：自由自在的样子。
健在：身体健康。
白发明：白发明显，暗示年龄。
径竹：小径上的竹子。
操：操守，品德。
涧芹：山涧边的芹菜。
俱清：都清澈，形容水质和芹香。
传家老砚：世代相传的老砚台。
孙携去：孙子带走。
落笔新诗：提笔写新诗。
胡床：古人坐具，类似现代的马扎。
相对：面对面。
青灯：油灯。
秋声：秋天的声音，如风声、落叶声。
- 翻译
- 我悠然自得于风月之中，即使满头白发也无妨。
竹林间的操守如同人一样永不衰老，山涧的芹菜香气与流水一样清澈。
祖传的老砚被孙子带走，僧人提笔作诗时也带着它。
哪里能找到两张胡床相对而坐，只在青灯下倾听秋夜的声音呢。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个闲适自得的生活状态，诗人在风月中享受着大自然的美好，与世隔绝。"健在何妨白发明"表达了尽管年华老去，但心境依旧清明。"径竹操如人不老"和"涧芹香与水俱清"则是对这种状态的具体描绘，竹子和水边的野草都保持着青春永驻，与流水共生共存。
诗中还提到"传家老砚孙携去"，表明诗人将家族传下来的砚台带在身边，这是一种对文化传承的尊重和珍视。"落笔新诗僧带行"则显示了诗人的创作热情，即使是出家为僧的人，也能感受到文学创作的乐趣。
最后两句"那得胡床两相对，青灯影里听秋声"描绘了一种超脱世俗的生活场景，坐在胡床上，与朋友面对而坐，在清冷的灯光下聆听着秋天特有的声音，这是一种精神上的满足和平静。
整首诗通过对自然美景的描写，以及对文化传承和个人创作的重视，展现了诗人超然物外、自在飞扬的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢