月转宫墙曲。六更残、钥鱼声亮，纷纷袍鹄。
黼坐临轩清跸奏，天仗缀行森肃。
望五色、云浮黄屋。
三策忠嘉亲赐擢，动龙颜、人立班头玉，胪首唱，众心服。
殿头赐宴宫花簇。写新诗、金笺竞进，绣床争蹙。
御渥新沾催进谢，一点恩袍先绿。
归袖惹、天香芬馥。
玉勒金鞯迎夹路，九街人、尽道苍生福。
争拥入，状元局。
《贺新郎.及第作》全文
- 注释
- 宫墙：皇宫的城墙。
六更：古代一夜分为五个更次，六更是黎明前。
钥鱼声：比喻开门声。
袍鹄：官员的官服。
黼坐：皇帝的宝座。
清跸：皇帝出行时清除道路，保持清净。
黄屋：古代皇帝的居所，以黄色为尊。
三策：指皇帝的三次策问或封赏。
胪首唱：公开宣布，大声宣告。
御渥：皇帝的恩泽。
天香：形容香气浓郁，如天赐之香。
玉勒金鞯：贵重的马具，象征地位显赫。
苍生福：百姓的幸福。
状元局：科举考试中状元的场景。
- 翻译
- 月亮在弯曲的宫墙边移动，夜深人静，钥匙开门的声音清晰响亮，官员们穿着官服忙碌着。
皇帝坐在华丽的宝座上，清脆的车驾声奏起，仪仗队威严整齐。
仰望天空，五彩祥云环绕着黄色的宫殿。
因忠诚而受赞赏，皇帝亲自提拔，他的名字被高声宣读，众人敬服。
在殿堂上，皇帝赐宴，满是宫花装饰，大家争相献上新诗。
皇帝的恩典刚刚降临，他们急切地谢恩，绿色的官袍上沾染了皇恩。
归来时，衣袖上还留有天子的香气。
迎接他们的队伍装饰华丽，沿途百姓都称这是百姓的福祉。
人们争先恐后地簇拥，进入状元的行列。
- 鉴赏
这首《贺新郎·及第作》是宋代词人姚勉的作品，描绘了科举及第后的庆祝场景。词的上片通过月光、更鼓和宫廷仪仗的细节，展现了新科进士在皇宫中受到的隆重礼遇，皇帝亲自接见并赐予恩宠，群臣瞩目，气氛庄重而热烈。下片则描述了赐宴的奢华与热闹，词人感激皇恩，衣带间还留有天香，归途中万人欢庆，都视其为国家的福祉。整首词以生动的笔触，展现了及第者荣耀时刻的辉煌景象，以及百姓对新科状元的敬仰之情。
- 作者介绍
-
姚勉
姚勉（1216～1262），乳名二郎，学名冲，因避讳改名勉，字述之、成一，号蜚卿、飞卿，古天德乡（今江西宜丰县新庄镇）灵源村人。宋嘉定9年（1216）生，初生时，曾被弃之山野雪地，故其成年后自号“雪坡”以志不忘。朝代：宋 字：述之 号：蜚卿 籍贯：古天德乡（今江西宜丰县新庄镇）灵源村 生辰：1216～1262
- 猜你喜欢
老朴行
环山百年树，其名曰沙朴。
婆娑烟雨姿，分荫到邻屋。
具兹千霄材，应入工师目。
托根不得地，远弃在南服。
绳尺恐难施，拥肿更蜷曲。
鸱鸮巢其巅，蝼蚁穴其腹。
生意良已尽，雨露非不渥。
未充梁栋选，颇避斧斤斸。
安知终天年，非以不材福。
至哉庄生言，宁甘老荒谷。
送罗萝村
閒庭腊月梅试花，花前酌酒君还家。
与君本是同心友，此日如何别海涯。
轻裘遥念寒衣薄，黄金散尽呼卢博。
不辞风雪掉头归，马蹄得得垂行橐。
此去高堂乐未央，一杯介寿称椒觞。
怅余不共山阴棹，心在兰亭八柱旁。