迁客投百越，穷阴淮海凝。
中原驰困兽，万里栖饥鹰。
寂寂连宇下，爱君心自弘。
空堂来霜气，永夜清明灯。
发后望烟水，相思劳寝兴。
暮帆背楚郭，江色浮金陵。
此去尔何恨，近名予未能。
炉峰若便道，为访东林僧。
《冬夜宿扬州开元寺烈公房送李侍御之江东》全文
- 翻译
- 被贬的官员前往偏远的百越之地，寒冷的冬季使淮海之地冰封。
中原动荡不安，如同困兽奔逃，万里之外的我像饥饿的雄鹰只能栖息。
寂静无声中，我思念你的心胸宽广如宇宙。
空荡的厅堂里只有霜气侵袭，长夜中唯有明亮的灯火照亮。
离开后遥望烟波浩渺的水面，思念之情使我难以入眠。
傍晚的船帆背离楚城，江面上的景色映照出金陵的轮廓。
这次离去，你有什么遗憾？只是我未能接近名声。
如果路经炉峰，我会顺道拜访东林寺的僧人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深秋或初冬的景象，诗人在夜晚宿于扬州开元寺烈公房中，心境复杂，怀念远方的亲友。
"迁客投百越，穷阴淮海凝。" 这两句写出了诗人漂泊异乡的凄凉情绪，"百越"指的是南方地区，而"穷阴淮海凝"则形象地表达了秋冬时节阴冷而又湿润的气候。
"中原驰困兽，万里栖饥鹰。" 这两句通过对比手法，将诗人自身的情感与自然界相联系，表现出内心的孤独和不安。
"寂寂连宇下，爱君心自弘。" 诗人在安静的夜晚思念远方的亲友，这份情谊如同屋檐下的霜气，纯洁而深厚。
"空堂来霜气，永夜清明灯。" 描述了一个宁静的场景，但诗人的心中充满了对远方的思念和不安，无法入睡。
"发后望烟水，相思劳寝兴。" 诗人在梳洗完毕后，对着窗外的烟水景色，不禁陷入深深的相思之中，这份思念已经成为夜不能寐的原因。
"暮帆背楚郭，江色浮金陵。" 这两句描绘了诗人即将离开扬州，背离那充满历史的楚地和壮丽的金陵的景象，心中必有无限的情感。
"此去尔何恨，近名予未能。" 诗人在这里问自己，对这次远行，有什么是不能忘怀的？而答案似乎还不明确。
"炉峰若便道，为访东林僧。" 最后两句诗表达了诗人的愿望，希望能够找到一条通往心灵深处的路径，就像要去拜访那位居住在东林的高僧一样。
这首诗通过对自然景物的精妙描绘和内心情感的细腻抒发，展现了诗人复杂而丰富的情感世界。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢
环洲诗为蔡天璧作
爰有清流，环我中洲。杂花鲜明，芳草和柔。
咏有文君，鸣有雎鸠。采采游女，侃侃良俦。
载泳载游，在我中沚。溯溯无端，沿沿无止。
既采蘋藻，亦有兰芷。观彼嘉鱼，一日千里。
彼畎彼亩，皆为方田。分合雍丘，我流璧旋。
星回于天，云媚于川。君子乐岂，眉寿永年。
言命轻舟，言载百壶。驾我乘黄，履我双凫。
汎汎彭蠡，至于匡庐。咏歌以归，清风载途。
- 诗词赏析