初闻结驷访幽斋，拂曙呼童扫绿苔。
方愧蓬蒿开径晚，已惊驺驭过江来。
林间载酒情偏厚，门外回舟事可咍。
交态于今易离合，感君敦旧重徘徊。
《谢祖太博见访西园》全文
- 拼音版原文全文
谢 祖 太 博 见 访 西 园 宋 /余 靖 初 闻 结 驷 访 幽 斋 ，拂 曙 呼 童 扫 绿 苔 。方 愧 蓬 蒿 开 径 晚 ，已 惊 驺 驭 过 江 来 。林 间 载 酒 情 偏 厚 ，门 外 回 舟 事 可 咍 。交 态 于 今 易 离 合 ，感 君 敦 旧 重 徘 徊 。
- 注释
- 结驷：形容车马众多。
幽斋：僻静的书斋或住所。
拂曙：天刚亮。
蓬蒿：野草。
驺驭：驾车的人。
过江来：渡过江面来访。
厚：深厚。
咍：嘲笑，此处指愉快的笑。
交态：人与人之间的交往状态。
敦旧：重视旧情。
- 翻译
- 初次听说有车马来访我这隐居之处，拂晓时分唤童子清扫覆盖着绿苔的小路。
我深感惭愧，因为自己的草屋小径才刚刚清理，就惊觉驾车的人已经过了江面而来。
在树林中举杯畅饮，友情特别深厚，门外送别友人归舟，情景实在令人欢笑。
如今的交往变化无常，朋友聚散容易，但你对我情谊深厚，让我感动，我不禁在分别时多停留一会。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人初次访问友人幽静书斋的情景。"初闻结驷访幽斋，拂曙呼童扫绿苔"表达了诗人对友人隐居生活的向往和尊重，同时也透露出一丝急切之情。"方愧蓬蒿开径晚，已惊驺驭过江来"则表现了诗人对于自己到访时间上的一种愧疚感，因为他觉得自己的道路选择不如友人的隐逸生活。
接着的两句"林间载酒情偏厚，门外回舟事可咍"描写了诗人与友人在林间共饮，感情深厚，然而当诗人准备告别时，却又感到一丝惆怅，因为他们之间的情谊和事情都值得深思。
最后两句"交态于今易离合，感君敦旧重徘徊"表达了诗人对于友情的珍视和对过去美好时光的怀念。诗中通过对自然景物的描写和内心情感的抒发，展现了诗人与友人的深厚情谊，以及对隐逸生活的向往和赞赏。
- 作者介绍
-
余靖
（1000—1064）韶州曲江人，初名希古，字安道。仁宗天圣二年进士。累迁集贤校理，以谏罢范仲淹事被贬监筠州酒税。庆历中为右正言，支持新政。使契丹，还任知制诰、史馆修撰。再使契丹，以习契丹语被责，复遭茹孝标中伤，遂弃官返乡。皇祐四年起知桂州，经制广南东西路贼盗。寻又助狄青平定侬智高，留广西处置善后事宜。加集贤院学士，徙潭、青州。嘉祐间交阯进扰，任广西体量安抚使。后以尚书左丞知广州。有《武溪集》。朝代：宋 字：安道 籍贯：韶州曲江 生辰：1000—1064
- 猜你喜欢
陈西老咏桧古风次韵
古井千尺深，而无一寸波。
古桧荫其旁，愔愔长铜柯。
明堂一柱难，如此梁栋何。
匠石久袖手，高岑郁峨峨。
天风一披拂，剑佩相戛磨。
不愿为阿房，千门贮秦娥。
愿作寒士庇，渠渠共婆娑。
吁嗟不相贷，飞轮迫羲和。
谁欤荐轮囷，万牛未为多。
次韵酬徐居厚寺簿
度江见三白，飞雪为谁妍。
因山行毕役，忧国且愿年。
眷言灵驾发，绵延属车骈。
阳侯既效职，滕六敢自贤。
阁阴不忍下，竣事即堕前。
山林亦缟衣，挥洒纷素筵。
似与孤臣泪，同作珠贝编。
岂无访戴舟，拘文不容牵。
感君相料理，语妙堪流涎。
奈何补天手，袖此鉴湖堧。
不受邻僧米，颜公合忧煎。
挼挲映雪眼，纵臾吟诗肩。
同时天下名，一日方九迁。
君不策高足，馀子烦后鞭。
张时可席上喜雪分韵得水字时予后至周希稷期而不集
寒威逼重帏，皓彩堕庭戺。
不谓晦日愁，乃有丰年喜。
更长要深杯，客缓愧停己。
后来固自佳，不至犹可纪。
传香共分题，索笑惊落纸。
摩挲玉梅瓶，冻合西湖水。