忆昨叩溪扃，承闻病莫迎。
云山成永诀，胶漆感平生。
绋送老无力，薤歌遥寄声。
何须闻宿草，未死有馀情。
《挽孙大监二首·其二》全文
- 注释
- 忆昨：回忆起。
叩溪扃：敲响溪边小门。
承闻：听说。
病莫迎：病重不愿迎接。
云山：比喻遥远的距离。
永诀：永远的诀别。
胶漆：胶和漆一样黏稠，形容感情深厚。
感平生：感受一生的情谊。
绋送：出殡时送葬。
老无力：年老力衰。
薤歌：古代挽歌，哀悼之歌。
遥寄声：远远地寄托哀思。
宿草：旧草，指墓地的草，代指亡者。
未死：虽然我还活着。
馀情：剩余的情感，指对逝者的怀念。
- 翻译
- 回忆起昨日敲响溪边小门，听说你病重不愿迎接。
如同云山般遥远，这次告别成了永别，一生的情谊如胶似漆。
无力再去送别老人，只能远远地唱起薤歌寄去哀思。
不必再提往日的草木，只要我还活着，心中仍有深深的情感。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈著为悼念好友孙大监而作，表达了深深的哀思和对亡友的怀念之情。首句"忆昨叩溪扃"回忆了与孙大监过去的交往，那时他们曾在溪边相遇。"承闻病莫迎"则暗示孙大监已经身患重病，诗人未能及时迎接，流露出遗憾和愧疚。
"云山成永诀"表达了孙大监的离世如同天人永隔，让诗人感到无比悲痛，用"胶漆感平生"来形容他们之间深厚的情谊，如同胶漆般紧密。"绋送老无力"描绘了诗人年迈体衰，无力亲自送别好友的凄凉场景，表达了对逝者无尽的哀悼。
"薤歌遥寄声"借用古代送葬时唱的挽歌，遥远地寄托哀思，显示出诗人对孙大监的深深怀念。最后两句"何须闻宿草，未死有馀情"表达了诗人即使面对孙大监的离世，仍然心怀深情，未忘旧情，体现出诗人对亡友的深切悼念和长久的情感纽带。整体上，这是一首情感真挚、哀婉动人的挽诗。
- 作者介绍
-
陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。朝代：宋 字：谦之 号：本堂 籍贯：鄞县（今浙江宁波）
- 猜你喜欢
送陈守子华宿土囊有感
三年抱恙多闭门，祇得两度敲禅扃。
道人问我缘底出，为送乡城两史君。
阛中暑湿如炊甑，山寺阴凉百僧定。
往年过此苦匆匆，今日海山看古镜。
伊谁一念饭行人，至今规矩犹如新。
可叹延平小书舍，虚致雩桥风月夜。
春盘
清晨采撷南山麓，金刀细细裁青縠。
素盘恰办饥雷鸣，饱觉春阳满枯腹。
我生头颔非虎燕，未许哜胾薄野蔌。
从今葱韭艺一区，便可朝餐食无肉。
君不见宝马彫鞍纨绔儿，匏壶之体充甘肥。
一生饱死同蝤蛴，夷齐至今民称之。